例文

離婚を含む例文一覧

離婚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全111件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件離婚

前の25件5 / 5

その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。

英語の訳

It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.

出典: Tatoeba文番号 211108

実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。

英語の訳

To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.

出典: Tatoeba文番号 978614

ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。

英語の訳

I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.

出典: Tatoeba文番号 202963

アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。

英語の訳

Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.

出典: Tatoeba文番号 230207

私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。

英語の訳

Tom asked me how long my parents had been married before they separated.

出典: Tatoeba文番号 162422

最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。

英語の訳

Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.

出典: Tatoeba文番号 170740

離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。

英語の訳

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.

出典: Tatoeba文番号 78331

メアリーに根掘り葉掘り聞かれたくないから、私が離婚することはここだけの話にしておいてね。

英語の訳

I don't want to hear Mary's incessant questioning so keep this talk of my divorce between us.

出典: Tatoeba文番号 8912647

結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。

英語の訳

Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.

出典: Tatoeba文番号 175777

彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。

英語の訳

They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.

出典: Tatoeba文番号 96824

「うちのかわいい冬彦ちゃんを、あんなろくに挨拶もできないよう小娘と結婚させれるわけないでしょ。あなたから、はっきり言ってやってください」「そうだな。まぁ、いいんじゃないか？かわいいし」「いくありません。顔は関係ありません」「まぁ、そんなかっかするな。お前だって、昔は毎晩のようにディスコに行ってブイブイ言わしてたんだし」「それとこれとは別です」「同じだよ。馬鹿馬鹿しい。早く、子離れしろ」

英語の訳

"I'm not going to let my sweet Fuyuhiko get married to a little girl who doesn't even have basic manners. Tell him that for me." "It's not so bad. I mean, she's cute." "No, she's not. And looks don't matter." "Well, don't get all worked up about it. You used to go to the disco every night and live it up, partying hard." "That's different." "It's the same thing! This is ridiculous. You need to learn to let things go."

出典: Tatoeba文番号 10559354

離婚の語句ページに戻る

前の25件5 / 5