使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離るを含む例文一覧
離るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全267件25件表示
油絵は少し離れて見るとよく見える。
英語の訳
- Oil paintings show to advantage at a distance.
出典: Tatoeba文番号 79449
離婚率は上昇すると予想されている。
英語の訳
- The divorce rate is expected to rise.
出典: Tatoeba文番号 78328
トムは30分くらい離れたところにいる。
英語の訳
- Tom is only thirty minutes away.
出典: Tatoeba文番号 12211402
離陸する時に、耳がキーンとなります。
英語の訳
- During takeoff, one's ears pop.
出典: Tatoeba文番号 10557211
トムとメアリーは離婚することにした。
英語の訳
- Tom and Mary decided to get divorced.
- Tom and Mary have decided to get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8955274
月までどれくらいの距離があるんだろう？
英語の訳
- How far away is the moon?
出典: Tatoeba文番号 8634786
トムとメアリーは離婚を検討している。
英語の訳
- Tom and Mary are considering divorce.
出典: Tatoeba文番号 2619805
カトリック教会は離婚に反対している。
英語の訳
- The Catholic Church is opposed to divorce.
出典: Tatoeba文番号 226315
ここから歩いてたった１０分の距離です。
英語の訳
- It is no more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224726
マヨネーズの油は分離することがある。
英語の訳
- The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
出典: Tatoeba文番号 195190
数日間ここを離れるべきだと思います。
英語の訳
- I think we should get away from here for a few days.
出典: Tatoeba文番号 143512
先生は私達に部屋を離れるなといった。
英語の訳
- Our teacher said to us, "Don't leave the room."
出典: Tatoeba文番号 141571
二人が離婚するという噂が流れている。
英語の訳
- The rumors about their divorce are getting around.
出典: Tatoeba文番号 123126
氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
英語の訳
- The ice may drift considerable distances each day.
出典: Tatoeba文番号 85380
木は３メートル離して植えられている。
英語の訳
- The trees are planted three meters apart.
出典: Tatoeba文番号 80101
僕が目を離している間に起こったんだ。
英語の訳
- It happened while I wasn't looking.
出典: Tatoeba文番号 79922
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
英語の訳
- Divorce rates might reach a plateau soon.
出典: Tatoeba文番号 78329
離陸するほうが着陸するよりたやすい。
英語の訳
- Taking off is easier than landing.
出典: Tatoeba文番号 78325
トムとメアリーの離婚の原因って知ってる？
英語の訳
- Do you know why Tom and Mary got divorced?
出典: Tatoeba文番号 11491350
トムとメアリーは離婚どうするんだろう。
英語の訳
- I wonder whether or not Tom and Mary will get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8955287
トムとメアリーは離婚するつもりでいる。
英語の訳
- Tom and Mary are planning to get divorced.
- Tom and Mary are planning to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954485
郵便局はここから歩いて行ける距離ですか？
英語の訳
- Is the post office within walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 8734064
私達は夜にボストンを離れる予定だった。
英語の訳
- We were supposed to leave Boston that night.
出典: Tatoeba文番号 7196456
トムはグループから歩いて離れて行った。
英語の訳
- Tom walked away from the group.
出典: Tatoeba文番号 4900245
あらゆる離婚の主たる原因は結婚である。
英語の訳
- Marriage is the main cause of all divorces.
- The root cause of any divorce is marriage.
出典: Tatoeba文番号 2909466