使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離るを含む例文一覧
離るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全267件25件表示
２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
英語の訳
- Twenty miles is a long distance to walk.
出典: Tatoeba文番号 235591
ここから歩いて２時間もの距離だ。
英語の訳
- It is no less than two hours' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224729
その島は本土から遠く離れている。
英語の訳
- The island is cut off far from the mainland.
出典: Tatoeba文番号 207477
私の国は日本から遠く離れている。
英語の訳
- My country is far away from Japan.
出典: Tatoeba文番号 163626
彼は人里離れた農家に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a farmhouse remote from the world.
出典: Tatoeba文番号 103512
飛行機が離陸する時は大変でした。
英語の訳
- I was very nervous as the plane took off.
出典: Tatoeba文番号 85720
離れて邪魔にならないようにする。
英語の訳
- Go jump in the lake.
出典: Tatoeba文番号 78337
ここん家、離れと地下室まであるよ。
英語の訳
- This house has outbuildings and a basement, too.
出典: Tatoeba文番号 11992636
それが済むまで、ここを離れるなよ。
英語の訳
- Don't leave here until you've done that.
出典: Tatoeba文番号 10830379
トムは離婚するつもりでいるんだよ。
英語の訳
- Tom is going to get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8954710
トムとメアリーは離婚を考えている。
英語の訳
- Tom and Mary are thinking about divorce.
出典: Tatoeba文番号 2619806
離婚から立ち直るには時間がかかる。
英語の訳
- It takes time to heal from a divorce.
- It takes time to get over a divorce.
出典: Tatoeba文番号 2479326
彼は親から離れて一本立ちしている。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1223434
私は彼に部屋を離れるように言った。
英語の訳
- I told him to leave the room.
出典: Tatoeba文番号 1220850
その絵は少し離れた方がよく見える。
英語の訳
- The picture looks better at a distance.
出典: Tatoeba文番号 211720
駅は１００メートル離れたところにある。
英語の訳
- The station is 100 meters away.
出典: Tatoeba文番号 188904
学校は家から歩いていける距離です。
英語の訳
- The school is within walking distance of my house.
出典: Tatoeba文番号 184390
愚か者の金はすぐにその手を離れる。
英語の訳
- A fool and his money are soon parted.
出典: Tatoeba文番号 179502
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
英語の訳
- Age, like distance, lends a double charm.
出典: Tatoeba文番号 170306
私はジャンボ機が離陸するのを見た。
英語の訳
- I saw a jumbo jet take off.
出典: Tatoeba文番号 160608
私は長距離を歩くことに慣れてない。
英語の訳
- I'm not accustomed to walking long distances.
出典: Tatoeba文番号 155015
彼は長い距離を歩くのに慣れている。
英語の訳
- He is used to walking long distances.
出典: Tatoeba文番号 115426
彼は６月に東京を離れて関西に来る。
英語の訳
- He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
出典: Tatoeba文番号 115045
彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
英語の訳
- He lives far away from his hometown.
出典: Tatoeba文番号 107525
彼女の家は道路から少し離れている。
英語の訳
- Her house is a little way off the road.
出典: Tatoeba文番号 94601