使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離すを含む例文一覧
離すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全233件25件表示
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
英語の訳
- He entered the Democratic Party but soon left it.
出典: Tatoeba文番号 99742
空港は、市内中心部からかなり離れています。
英語の訳
- The airport is quite a way from the city centre.
出典: Tatoeba文番号 12018730
ここから動物園までは歩いて行ける距離ですか？
英語の訳
- Is the zoo walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 10650485
言葉と文化を切り離すことはできないんだよ。
英語の訳
- You can't separate language from culture.
出典: Tatoeba文番号 9573283
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
英語の訳
- What time is your plane due to take off?
出典: Tatoeba文番号 233046
ここから駅までどのくらい距離がありますか。
英語の訳
- How far is it from here to the station?
出典: Tatoeba文番号 224773
ここから駅までどれくらい距離がありますか。
英語の訳
- How far is it from here to the station?
出典: Tatoeba文番号 224767
すみません、今ちょっと手が離せないんです。
英語の訳
- Sorry, I've got my hands full now.
出典: Tatoeba文番号 214197
その毒性のある植物から離れているべきです。
英語の訳
- We should keep away from the poisonous plants.
出典: Tatoeba文番号 207410
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
英語の訳
- Look! The airplane is taking off.
出典: Tatoeba文番号 175168
私の家は駅から少し離れたところにあります。
英語の訳
- My house is located at a distance from the station.
出典: Tatoeba文番号 163972
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
英語の訳
- I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
出典: Tatoeba文番号 146767
犯人とその仲間は目を離した隙に逃げ出した。
英語の訳
- The criminal and his companions ran away while we weren't looking.
出典: Tatoeba文番号 121210
彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
英語の訳
- He lives far away from my house.
出典: Tatoeba文番号 105899
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
英語の訳
- She had good reason to file for a divorce.
出典: Tatoeba文番号 94891
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
英語の訳
- She lives a few blocks away from here.
出典: Tatoeba文番号 92906
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
英語の訳
- The sound of jets taking off gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 78326
トムとメアリーは、ついに離婚することにした。
英語の訳
- Tom and Mary finally decided to get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8955275
コートから50ヤードくらい離れた席がいいです。
英語の訳
- I'd like seats about fifty yards from the court.
出典: Tatoeba文番号 224968
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
英語の訳
- Soon the plane begins to move, and then it takes off.
出典: Tatoeba文番号 183760
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
英語の訳
- To love and to cherish, till death do us part.
出典: Tatoeba文番号 168174
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
英語の訳
- The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
出典: Tatoeba文番号 138187
地球と月との距離を計算することができますか。
英語の訳
- Can you compute the distance of the moon from the earth?
出典: Tatoeba文番号 126988
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
英語の訳
- I like watching planes take off.
出典: Tatoeba文番号 81767
ここからそのホテルまでどのくらいの距離ですか。
英語の訳
- How far is it from here to the hotel?
出典: Tatoeba文番号 224792