使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離すを含む例文一覧
離すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全233件25件表示
私は長距離ドライブは好きではない。
英語の訳
- I don't like long drives.
出典: Tatoeba文番号 155016
私は老人に遠慮して少し離れていた。
英語の訳
- I stood at a respectful distance from the old man.
出典: Tatoeba文番号 152262
彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
英語の訳
- He lives far away from his hometown.
出典: Tatoeba文番号 107525
彼女の家は道路から少し離れている。
英語の訳
- Her house is a little way off the road.
出典: Tatoeba文番号 94601
油絵は少し離れて見るとよく見える。
英語の訳
- Oil paintings show to advantage at a distance.
出典: Tatoeba文番号 79449
離婚率は上昇すると予想されている。
英語の訳
- The divorce rate is expected to rise.
出典: Tatoeba文番号 78328
遠距離恋愛をしたことはありますか。
英語の訳
- Have you ever been in a long distance relationship?
出典: Tatoeba文番号 76329
離陸する時に、耳がキーンとなります。
英語の訳
- During takeoff, one's ears pop.
出典: Tatoeba文番号 10557211
トムとメアリーは離婚することにした。
英語の訳
- Tom and Mary decided to get divorced.
- Tom and Mary have decided to get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8955274
盗まれたお金のことが頭から離れない。
英語の訳
- I cannot stop thinking of the stolen money.
- I can't stop thinking about the stolen money.
出典: Tatoeba文番号 2393424
ここから歩いてたった１０分の距離です。
英語の訳
- It is no more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224726
これらの絵は少し離れて見た方がいい。
英語の訳
- These pictures look better at a distance.
出典: Tatoeba文番号 217942
すみません。いま手が離せないんです。
英語の訳
- I'm sorry, I'm busy right now.
出典: Tatoeba文番号 214187
マヨネーズの油は分離することがある。
英語の訳
- The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
出典: Tatoeba文番号 195190
空港までどれくらい距離がありますか。
英語の訳
- How far is it to the airport?
- How far away is the airport?
- How far is it from here to the airport?
出典: Tatoeba文番号 179332
数日間ここを離れるべきだと思います。
英語の訳
- I think we should get away from here for a few days.
出典: Tatoeba文番号 143512
二人が離婚するという噂が流れている。
英語の訳
- The rumors about their divorce are getting around.
出典: Tatoeba文番号 123126
飛行機は今、離陸しようとしています。
英語の訳
- The plane is about to take off.
出典: Tatoeba文番号 85645
離陸するほうが着陸するよりたやすい。
英語の訳
- Taking off is easier than landing.
出典: Tatoeba文番号 78325
僕の町は、海岸から数キロ離れています。
英語の訳
- My town is a few kilometres away from the coast.
出典: Tatoeba文番号 12829693
海から１０キロ離れた場所に住んでいます。
英語の訳
- I live 10 kilometers from the sea.
出典: Tatoeba文番号 10092024
列車は駅を離れ、すぐに見えなくなった。
英語の訳
- The train left the station and had soon disappeared from view.
- The train left the station and was soon out of sight.
- The train left the station and soon disappeared from view.
出典: Tatoeba文番号 9558765
トムとメアリーは離婚どうするんだろう。
英語の訳
- I wonder whether or not Tom and Mary will get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8955287
トムとメアリーは離婚するつもりでいる。
英語の訳
- Tom and Mary are planning to get divorced.
- Tom and Mary are planning to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954485
郵便局はここから歩いて行ける距離ですか？
英語の訳
- Is the post office within walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 8734064