使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
雑を含む例文一覧
雑を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全355件25件表示
この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
英語の訳
- The problem is complicated by his personality.
出典: Tatoeba文番号 219356
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
英語の訳
- The police were able to cope with the crowd.
出典: Tatoeba文番号 211183
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
英語の訳
- I got a premium for subscribing to the magazine.
出典: Tatoeba文番号 210485
工場では複雑な化学化合物を製造している。
英語の訳
- The plants manufacture complex chemical compounds.
出典: Tatoeba文番号 173735
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
英語の訳
- What is the use of reading magazines?
- What's the use of reading magazines?
出典: Tatoeba文番号 169534
私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
英語の訳
- I bought these biscuits at the grocer's.
出典: Tatoeba文番号 160988
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
英語の訳
- The next train will be less crowded than this one.
出典: Tatoeba文番号 150218
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
英語の訳
- Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
出典: Tatoeba文番号 147143
食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
英語の訳
- Will you get me some salt at the grocer's?
出典: Tatoeba文番号 145758
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
英語の訳
- Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
出典: Tatoeba文番号 121366
彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
英語の訳
- He visited with her over a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 113855
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
英語の訳
- He is good at solving complicated mathematical problems.
出典: Tatoeba文番号 100227
彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
英語の訳
- She was absorbed in reading the magazine.
出典: Tatoeba文番号 92486
彼女はソファーに座って雑誌を読んでいた。
英語の訳
- She sat on the sofa, reading a magazine.
出典: Tatoeba文番号 92260
廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
英語の訳
- The corridor was so crowded that we couldn't walk.
出典: Tatoeba文番号 77343
ロシア語では、動詞の活用がとても複雑です。
英語の訳
- In the Russian language, conjugation is very complex.
出典: Tatoeba文番号 13235870
雑草を抜いて、花に水をやってもらってもいい？
英語の訳
- Could you please pull the weeds and water the flowers?
出典: Tatoeba文番号 8505192
雑草を抜いて、花に水をやっていただけますか？
英語の訳
- Could you please pull the weeds and water the flowers?
出典: Tatoeba文番号 8505188
どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
英語の訳
- Why am I so complicated?
出典: Tatoeba文番号 1484730
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
英語の訳
- Such magazines have a great influence on children.
出典: Tatoeba文番号 212508
はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
英語の訳
- Here's a magazine for you to read in the plane.
出典: Tatoeba文番号 198338
今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
英語の訳
- Life today is fast-moving and complex.
出典: Tatoeba文番号 171866
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
英語の訳
- Look out for pickpockets on crowded trains.
出典: Tatoeba文番号 170971
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
英語の訳
- The busy road is a danger to small children.
出典: Tatoeba文番号 170970
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
英語の訳
- I've been subscribing to that magazine for four years.
出典: Tatoeba文番号 161936