使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
集うを含む例文一覧
集うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全431件25件表示
集まってそのことを相談しよう。
英語の訳
- Let's get together and talk about the matter.
出典: Tatoeba文番号 148113
情報を収集しなければならない。
英語の訳
- We have to gather information.
出典: Tatoeba文番号 146043
大切なことは集中することです。
英語の訳
- The important thing is to stay focused.
出典: Tatoeba文番号 137445
弟は切手を集めるのに夢中です。
英語の訳
- My brother is keen on collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 125427
彼はその商売を都心に集中した。
英語の訳
- He centered his business on the metropolitan area.
出典: Tatoeba文番号 112664
彼はちょっとした切手収集家だ。
英語の訳
- He is something of a stamp collector.
出典: Tatoeba文番号 111932
彼らは群集をかき分けて進んだ。
英語の訳
- They made their way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 97290
彼女は編集の仕事にむいている。
英語の訳
- She is made to be an editor.
出典: Tatoeba文番号 86805
群集にまぎれて犯人は姿を消した。
英語の訳
- The criminal disappeared into the crowd.
出典: Tatoeba文番号 11005088
株式総会の招集通知が届きました。
英語の訳
- I received a notice for the shareholders' meeting.
- A notice for the shareholders' meeting reached me.
- A notice for the shareholders' meeting has arrived.
出典: Tatoeba文番号 10557444
公園に人が大勢集まっていました。
英語の訳
- There were a crowd of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 10091756
昆虫を集めることにハマってます。
英語の訳
- I'm into collecting insects.
出典: Tatoeba文番号 9699165
明日の夜、また集まりましょうか。
英語の訳
- Let's get together again tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 9007185
テレビを消してよ。集中できない。
英語の訳
- Turn off the television. I can't concentrate.
出典: Tatoeba文番号 1228116
この全集の５巻目が見当たらない。
英語の訳
- The fifth volume of this set is missing.
出典: Tatoeba文番号 220729
ゴミ収集は週に３回やっています。
英語の訳
- The garbage collector comes three times a week.
出典: Tatoeba文番号 219089
そこは新しい家が密集する地域だ。
英語の訳
- It's an area crowded with new houses.
出典: Tatoeba文番号 213610
その集会に多くの人々が出席した。
英語の訳
- There were a great many people present at the assembly.
出典: Tatoeba文番号 209435
パレードは群集の間を通り抜けた。
英語の訳
- The parade went through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 197809
洋子は、切手の収集に興味がある。
英語の訳
- Yoko is interested in collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 192868
我々の関心はその一点に集中する。
英語の訳
- Our interest converges on that point.
出典: Tatoeba文番号 186300
君はいまやエリート集団の一員だ。
英語の訳
- You are now among the elite.
- You're now among the elite.
出典: Tatoeba文番号 177901
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
英語の訳
- A crowd soon gathered around him.
出典: Tatoeba文番号 176720
群集は公会堂からどっと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176690
群集は人種差別に対して抗議した。
英語の訳
- The crowd protested against racial discrimination.
出典: Tatoeba文番号 176686