使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
集いを含む例文一覧
集いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全400件25件表示
私達はときどき集まることにしている。
英語の訳
- We make it a rule to get together at intervals.
出典: Tatoeba文番号 151738
私達は定期的に集まることにしている。
英語の訳
- We make it a rule to get together at regular intervals.
出典: Tatoeba文番号 151397
社長は会議のために顧問たちを集めた。
英語の訳
- The president assembled his advisers for a conference.
出典: Tatoeba文番号 149179
集まって昔の話でもしようじゃないか。
英語の訳
- Let's get together and talk about old times.
出典: Tatoeba文番号 148111
集会は何時に再開するか明らかでない。
英語の訳
- It is not clear when the meeting will open again.
出典: Tatoeba文番号 148106
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
英語の訳
- The people gathered around a round table.
出典: Tatoeba文番号 144120
生物学者はその現象の観察に集中した。
英語の訳
- The biologist concentrated on observing the phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 142694
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
英語の訳
- Taro concentrated on memorizing English words.
出典: Tatoeba文番号 138047
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
英語の訳
- Noted literary personalities gathered together last evening.
出典: Tatoeba文番号 127030
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
英語の訳
- Gather the papers and bring them here.
出典: Tatoeba文番号 123929
動物達はせっせと木の実を集めていた。
英語の訳
- The animals were busy collecting nuts.
出典: Tatoeba文番号 123727
彼の趣味は古い切手を集めることです。
英語の訳
- His hobby is collecting old stamps.
出典: Tatoeba文番号 117019
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
英語の訳
- He pushed his way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 108025
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
英語の訳
- They assembled the chairs in neat rows.
出典: Tatoeba文番号 98208
彼女の注意は子供たちに集中している。
英語の訳
- Her attention is focused on children.
出典: Tatoeba文番号 94130
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
英語の訳
- I'd like you to see my collection of stamps.
出典: Tatoeba文番号 82193
音が気になって仕事に集中できないんだ。
英語の訳
- I can't concentrate on my work because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 10794198
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
英語の訳
- The Brothers Grimm collected fairy tales from all over Germany.
出典: Tatoeba文番号 2672339
アメリカ大使がその集まりに招待された。
英語の訳
- The American Ambassador was invited to the gathering.
出典: Tatoeba文番号 230091
このあたりは若者が密集することが多い。
英語の訳
- There is a dense population of young people around here.
出典: Tatoeba文番号 224020
このパーティーは親しい人の集まりです。
英語の訳
- This party is an intimate gathering.
出典: Tatoeba文番号 223384
この町では１週に何回ごみを集めますか。
英語の訳
- How many times a week do they collect garbage in this town?
出典: Tatoeba文番号 220544
運転している時は、道路に集中すべきだ。
英語の訳
- You should concentrate on the road when you're driving.
出典: Tatoeba文番号 189467
画集やカタログはどこで売っていますか。
英語の訳
- Where can I go to buy art books and catalogues?
- Where can I go to buy art books and catalogs?
出典: Tatoeba文番号 185467
群衆は密集した一団となって動いていた。
英語の訳
- The crowd was moving in a solid body.
出典: Tatoeba文番号 176701