使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
集いを含む例文一覧
集いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全400件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは週に１回ここに集まります。
英語の訳
- We gather here once a week.
出典: Tatoeba文番号 165654
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
英語の訳
- My hobby is to collect old toys.
- My hobby is collecting old toys.
出典: Tatoeba文番号 163372
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の趣味は古い瓶を集めることです。
英語の訳
- My hobby is collecting old bottles.
出典: Tatoeba文番号 163370
TatoebaCC BY 2.0 FR
十代の若者の集団に、金を奪われた。
英語の訳
- A group of teenagers robbed me of my money.
出典: Tatoeba文番号 148065
TatoebaCC BY 2.0 FR
重役たちは朝食会に集まっています。
英語の訳
- The top execs are gathering for a power breakfast.
出典: Tatoeba文番号 147967
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
英語の訳
- The crowd cheered when he appeared.
出典: Tatoeba文番号 119622
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は兄の代理として集会に参加した。
英語の訳
- He took part in the meeting in place of his brother.
出典: Tatoeba文番号 108000
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは難民救済の資金を集めている。
英語の訳
- They are appealing for money to help refugees.
出典: Tatoeba文番号 96437
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は１つのことに注意を集中した。
英語の訳
- She concentrated on one thing.
出典: Tatoeba文番号 93624
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
新たな逮捕者が出て注目が集まってる。
英語の訳
- The new arrests are drawing attention.
出典: Tatoeba文番号 11056588
TatoebaYTCC BY 2.0 FR
はした金では、良い人材は集まらない。
英語の訳
- If you pay peanuts, you get monkeys.
出典: Tatoeba文番号 10720921
TatoebaCC BY 2.0 FR
目の前の仕事に精神を集中させなさい。
英語の訳
- Concentrate your attention on the job in front of you.
出典: Tatoeba文番号 8468421
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
英語の訳
- It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
- This is the kind of work that requires a high level of concentration.
出典: Tatoeba文番号 1192033
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
実数の集合は加法について閉じている。
英語の訳
- The set of real numbers is closed under addition.
出典: Tatoeba文番号 878460
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
私は注目を集めたかったわけではない。
英語の訳
- I did not want to attract attention.
出典: Tatoeba文番号 875364
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
英語の訳
- Prove that P is a poset.
出典: Tatoeba文番号 387144
TatoebaCC BY 2.0 FR
この地域には裕福な人が集まってくる。
英語の訳
- This district attracts well-off people.
出典: Tatoeba文番号 220613
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
英語の訳
- John passed among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 215321
TatoebaCC BY 2.0 FR
その広告はたいへん注目を集めていた。
英語の訳
- The ad really pulled.
出典: Tatoeba文番号 210724
TatoebaCC BY 2.0 FR
学生の３分の２がその集会に出ました。
英語の訳
- Two-thirds of the students came to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 184282
TatoebaCC BY 2.0 FR
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
英語の訳
- The magician had the children's attention.
出典: Tatoeba文番号 183522
TatoebaCC BY 2.0 FR
群集が警察の職務執行の妨げになった。
英語の訳
- The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
出典: Tatoeba文番号 176699
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の趣味は外国の切手を集める事です。
英語の訳
- My hobby is collecting foreign stamps.
出典: Tatoeba文番号 163377
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はシェークスピア全集を持っている。
英語の訳
- I have the complete works of Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 160652
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
英語の訳
- I have gathered examples with the object of making a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 156185