使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
隠しを含む例文一覧
隠しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全229件25件表示
男はこんもりした森に隠れていた。
英語の訳
- The man was hiding in a dense forest.
出典: Tatoeba文番号 127220
当局は事実を大衆から隠してきた。
英語の訳
- The authorities have been hiding the facts from the public.
出典: Tatoeba文番号 124105
彼はその事実を私に隠しておいた。
英語の訳
- He concealed the fact from me.
出典: Tatoeba文番号 112750
彼は事実を隠すつもりらしかった。
英語の訳
- He seemed to conceal the fact.
出典: Tatoeba文番号 105350
彼は秘密を我々から隠そうとした。
英語の訳
- He tried to keep the secret back from us.
出典: Tatoeba文番号 100739
彼は本心を隠すのが上手くなった。
英語の訳
- He has become expert in hiding his true feeling.
出典: Tatoeba文番号 99887
彼女は自分の感情を隠そうとした。
英語の訳
- She tried to hide her feelings.
出典: Tatoeba文番号 89062
何一つ隠し立てするつもりはない。
英語の訳
- I will keep nothing back from you.
出典: Tatoeba文番号 81949
老人はお金を地中に隠そうとした。
英語の訳
- The old man tried to hide his money under the ground.
出典: Tatoeba文番号 77289
私のノートパソコン、どこに隠したの？
英語の訳
- Where did you hide my laptop?
出典: Tatoeba文番号 11619548
あなたが証拠を隠滅しないって保証は？
英語の訳
- And what guarantee is there that you won't cover up the evidence?
出典: Tatoeba文番号 11027882
私達は建物への隠し通路を見つけた。
英語の訳
- We found a secret passage into the building.
出典: Tatoeba文番号 10955107
キツネは木のうろの中に隠れました。
英語の訳
- The fox hid in the hollow tree.
- The fox hid in the hollow of a tree.
出典: Tatoeba文番号 10933331
トムは庭にスペアキーを隠している。
英語の訳
- Tom keeps a spare key hidden in his garden.
出典: Tatoeba文番号 10673620
トムの隠れ家がどこにあるか教えて。
英語の訳
- Tell me where Tom's hideout is.
出典: Tatoeba文番号 10673586
トムはソファーの後ろに隠れました。
英語の訳
- Tom hid behind the sofa.
出典: Tatoeba文番号 10659666
彼女は私たちから真実を隠している。
英語の訳
- She's hiding the truth from us.
出典: Tatoeba文番号 8445942
メアリーは両手で自分の顔を隠した。
英語の訳
- Mary hid her face in her hands.
出典: Tatoeba文番号 4272252
やっぱりトムは何か隠してると思う。
英語の訳
- I still think Tom is hiding something.
出典: Tatoeba文番号 2617243
トムは何かを隠しているようだった。
英語の訳
- It seemed that Tom was hiding something.
出典: Tatoeba文番号 2533631
あの写真はどこに隠れているだろう。
英語の訳
- Where's that picture hiding?
出典: Tatoeba文番号 230920
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
英語の訳
- The cave did for our hiding place.
出典: Tatoeba文番号 207438
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
英語の訳
- Why are you being so secretive?
出典: Tatoeba文番号 199195
私は彼に会わないように身を隠した。
英語の訳
- I hid myself so that I might not meet him.
出典: Tatoeba文番号 154181
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
英語の訳
- He hid his toys under the bed.
出典: Tatoeba文番号 114233