使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
障るを含む例文一覧
障るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全147件25件表示
車が遠い田舎で故障してしまった。
英語の訳
- His car broke down in remote countryside.
出典: Tatoeba文番号 149133
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
英語の訳
- Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
- Lack of flexibility is an obstacle to progress.
出典: Tatoeba文番号 147994
どうしてだろうね。癪に障るのよね。
英語の訳
- I wonder why, right. It irritates, do you agree?
出典: Tatoeba文番号 10079730
桜の話し方って、神経に障るのよね。
英語の訳
- Sakura's way of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 9265326
わあ、ジャクソン！学習障害があるよね！
英語の訳
- Damn, Jackson! You really have a learning disability!
出典: Tatoeba文番号 4952924
このワープロはどこか故障している。
英語の訳
- Something is wrong with this word-processor.
出典: Tatoeba文番号 222987
この車は近ごろ故障ばかりしている。
英語の訳
- This car is always breaking down lately.
出典: Tatoeba文番号 221400
そのエンジンはどこか故障している。
英語の訳
- Something is wrong with the engine.
出典: Tatoeba文番号 213333
私のタイプライターは故障している。
英語の訳
- Something is wrong with my typewriter.
出典: Tatoeba文番号 164164
私達の車は通りの真ん中で故障した。
英語の訳
- Our car broke down in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 151958
電気ヒーターがどこか故障している。
英語の訳
- Our electric heater does not work well.
出典: Tatoeba文番号 124847
彼の車は会社への途上で、故障した。
英語の訳
- His car broke down on the way to work.
出典: Tatoeba文番号 117080
「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
英語の訳
- "What happened?" "The car broke down."
出典: Tatoeba文番号 236501
この時計はどこか故障しているらしい。
英語の訳
- Something seems to be wrong with this watch.
- There seems to be something wrong with this clock.
- This clock seems to be broken.
出典: Tatoeba文番号 221609
故障はエンジンにあるのかもしれない。
英語の訳
- The trouble may lie in the engine.
出典: Tatoeba文番号 174514
途中で車のエンジンが故障したんだよ。
英語の訳
- Our car developed engine trouble on the way.
- The car's engine broke down on the way.
出典: Tatoeba文番号 124577
空港に行く途中で車が故障してしまった。
英語の訳
- The car broke down on the way to the airport.
- My car broke down on the way to the airport.
出典: Tatoeba文番号 11529827
道の真ん中で車が故障しちゃったんだよ。
英語の訳
- Our car broke down in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 10555798
白内障は、犬にはよくあることなんですか？
英語の訳
- Are cataracts common in dogs?
出典: Tatoeba文番号 8828194
うちの電話はどこか故障しているらしい。
英語の訳
- There seems to be something wrong with our telephone.
出典: Tatoeba文番号 228165
そのエレベーターは故障しているようだ。
英語の訳
- The elevator seems to be out of order.
出典: Tatoeba文番号 213334
何か気に障るようなことを言いましたか。
英語の訳
- Have I said something to hurt your feelings?
出典: Tatoeba文番号 188038
高い関税が国際貿易の障害となっている。
英語の訳
- High tariffs have become a barrier to international trade.
出典: Tatoeba文番号 173258
私の車のエンジンがどこか故障している。
英語の訳
- Something is wrong with the engine of my car.
出典: Tatoeba文番号 163446
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
英語の訳
- Social securities are not something that should be trifled with.
出典: Tatoeba文番号 149199