使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
際してを含む例文一覧
際してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全191件25件表示
例文 25 件際して
1 / 8次の25件
窓際の席にしてください。
英語の訳
- Make it a window seat please.
出典: Tatoeba文番号 140327
窓際の人って、あなたの上司？
英語の訳
- Is that your boss by the window?
出典: Tatoeba文番号 11065681
退室の際は消灯してください。
英語の訳
- Please turn off the light before leaving the room.
- Please turn off the lights when you leave the room.
出典: Tatoeba文番号 2800312
ご移転の際はお知らせ下さい。
英語の訳
- If you change your address, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 217218
何ヶ月か彼女と交際している。
英語の訳
- I've been going out with her for months.
出典: Tatoeba文番号 187869
実際は彼は彼女を愛している。
英語の訳
- In fact, he loves her.
出典: Tatoeba文番号 149305
実際感じたままを話してよい。
英語の訳
- You can speak as you actually feel.
出典: Tatoeba文番号 149303
あんな人たちと交際してはいけない。
英語の訳
- Don't associate with such people.
出典: Tatoeba文番号 229543
火事の際は１１９番に電話してください。
英語の訳
- In the case of fire, dial 119.
- In case of fire, call 119.
出典: Tatoeba文番号 186687
彼のすばらしい作品は際だっている。
英語の訳
- His excellent work stands out.
出典: Tatoeba文番号 118305
彼は三年間メアリーと交際している。
英語の訳
- He has been keeping company with Mary for three years.
出典: Tatoeba文番号 106694
3月21日は国際人種差別撤廃デーです。
英語の訳
- The 21st March is the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
出典: Tatoeba文番号 2718474
あれは実際のところとても楽しかった。
英語の訳
- That was actually really fun.
出典: Tatoeba文番号 2129989
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
英語の訳
- In fact, he even loved her.
出典: Tatoeba文番号 228470
彼らは実際より貧しいふりをしている。
英語の訳
- They make themselves out to be poorer than they really are.
出典: Tatoeba文番号 96897
実際のところ、トムの死因って何だったの？
英語の訳
- What exactly did Tom die of?
出典: Tatoeba文番号 10342234
ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
英語の訳
- IMF stands for International Monetary Fund.
出典: Tatoeba文番号 234839
そんな利己的な男と交際してはいけない。
英語の訳
- Don't keep company with such a selfish man.
出典: Tatoeba文番号 204022
我々のクラブは国際的な組織に加入した。
英語の訳
- Our club is affiliated with an international organization.
出典: Tatoeba文番号 186335
高い関税が国際貿易の障害となっている。
英語の訳
- High tariffs have become a barrier to international trade.
出典: Tatoeba文番号 173258
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
英語の訳
- I tried flying from the top of the tree.
出典: Tatoeba文番号 152579
上京する際には前もってお知らせ下さい。
英語の訳
- Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 146261
ひまわり油を運ぶ際は、注意してください。
英語の訳
- Be careful when carrying sunflower oil.
出典: Tatoeba文番号 8571645
3年間交際していた彼氏と先日別れました。
英語の訳
- I recently broke up with my boyfriend of three years.
出典: Tatoeba文番号 4489077
あなたの計画は実際的だという長所がある。
英語の訳
- Your plan has the virtue of being practical.
出典: Tatoeba文番号 233371
際しての語句ページに戻る
1 / 8次の25件