使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
随分を含む例文一覧
随分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全50件25件表示
例文 25 件随分
1 / 2次の25件
随分失礼だな。
英語の訳
- You're very rude.
出典: Tatoeba文番号 10692126
随分と大きいな。
英語の訳
- It's so big!
- It's so big.
出典: Tatoeba文番号 3507444
今朝は随分早いね。
英語の訳
- You are very early this morning.
- You're very early this morning.
出典: Tatoeba文番号 10257324
随分と怠慢な教師だな！
英語の訳
- What a lazy teacher!
出典: Tatoeba文番号 9544308
随分失礼なんじゃない？
英語の訳
- Aren't you being very rude?
出典: Tatoeba文番号 9038086
随分と胡散臭い話だな。
英語の訳
- That's an awfully fishy story.
出典: Tatoeba文番号 8849627
お前、随分偉そうだな。
英語の訳
- You're so bossy.
出典: Tatoeba文番号 2216639
今日は随分おしゃれだね。
英語の訳
- You're very stylish today.
出典: Tatoeba文番号 9756324
君は今週は随分働いたね。
英語の訳
- You worked a lot this week.
出典: Tatoeba文番号 177291
今日は随分と楽しそうだね。
英語の訳
- You look very happy today, don't you?
出典: Tatoeba文番号 171569
彼は夜随分遅くまで働いた。
英語の訳
- He worked far into the night.
出典: Tatoeba文番号 99460
昔の人は随分寿命が短かった。
英語の訳
- A long time ago, people had very short lifespans.
出典: Tatoeba文番号 7562241
トムは随分具合が良くなった。
英語の訳
- Tom is feeling much better.
出典: Tatoeba文番号 4900494
ほんと随分久しぶりじゃない。
英語の訳
- Yeah, it's been a long time.
出典: Tatoeba文番号 195890
やあビル、随分久しぶりだね。
英語の訳
- I haven't seen you for a long time, Bill.
出典: Tatoeba文番号 193141
私の彼氏、私より随分年下なの。
英語の訳
- My boyfriend is quite a bit younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 10225045
それは随分昔に起きたことです。
英語の訳
- It happened a long time ago.
- That happened long ago.
出典: Tatoeba文番号 897054
ジョンは最近体重が随分増えた。
英語の訳
- John has put on a lot of weight recently.
出典: Tatoeba文番号 215308
今日は随分気持ちのいい天気だ。
英語の訳
- The weather's rather jolly today.
- The weather is just right today.
- The weather is perfect today.
出典: Tatoeba文番号 171570
今日は随分早起きだね。何かあるの？
英語の訳
- You're up very early this morning. Do you have something to do?
出典: Tatoeba文番号 893001
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
英語の訳
- He married a girl much younger than he.
出典: Tatoeba文番号 880352
彼には随分長いこと会っていない。
英語の訳
- I haven't seen him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 118807
彼女は随分前に家族と縁を切った。
英語の訳
- She broke with her family long ago.
出典: Tatoeba文番号 88429
そんなこと言うなんて、随分失礼ね。
英語の訳
- It's very rude of you to say a thing like that.
出典: Tatoeba文番号 9709554
随分と仕事が上達してきたじゃないの。
英語の訳
- Your work has greatly improved.
出典: Tatoeba文番号 9039538
随分の語句ページに戻る
1 / 2次の25件