使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
険を含む例文一覧
険を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全551件25件表示
あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
英語の訳
- That dog is too dangerous to be left loose.
出典: Tatoeba文番号 231050
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
英語の訳
- Children can play without danger here.
出典: Tatoeba文番号 224602
この用紙を保険会社に郵送してください。
英語の訳
- Please mail this form to your insurance company.
出典: Tatoeba文番号 219219
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
出典: Tatoeba文番号 212467
そのようにして彼は危険を脱したのです。
英語の訳
- That is how he got out of danger.
出典: Tatoeba文番号 212464
その人はエリーを危険な状況から救った。
英語の訳
- The man extricated Ellie from a dangerous situation.
出典: Tatoeba文番号 208765
その物語は珍しい冒険を中心としている。
英語の訳
- The story revolves around a mysterious adventure.
出典: Tatoeba文番号 206893
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
英語の訳
- How did this dangerous state come about?
出典: Tatoeba文番号 201560
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
英語の訳
- Tom showed his courage in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 199965
バイクは若者が乗ると危険なことがある。
英語の訳
- It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
出典: Tatoeba文番号 198345
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
英語の訳
- Don't risk your neck over something foolish.
出典: Tatoeba文番号 198301
まさかの時のために彼は保険に加入した。
英語の訳
- He insured himself for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 195669
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
英語の訳
- My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 190442
何の冒険もしないなら、何も得られない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 187703
我々は危険に対して油断してはならない。
英語の訳
- We must be alert to dangers.
出典: Tatoeba文番号 185925
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
英語の訳
- When they are in danger, they run away.
- When they're in danger, they run away.
出典: Tatoeba文番号 183574
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
英語の訳
- He was still as still in the presence of danger.
出典: Tatoeba文番号 183573
危険をおかして思いきってやってみよう。
英語の訳
- Let's take a chance and go for broke.
出典: Tatoeba文番号 183570
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
英語の訳
- The steep path is the sole access to the border.
出典: Tatoeba文番号 175055
高く登れば登るほど、山は険しくなった。
英語の訳
- The higher we climbed, the steeper became the mountain.
- The higher we climbed, the steeper the mountain became.
出典: Tatoeba文番号 173234
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
英語の訳
- It is dangerous for children to play near this pond.
出典: Tatoeba文番号 168841
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
出典: Tatoeba文番号 167332
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
英語の訳
- I dare not go to such a dangerous place.
出典: Tatoeba文番号 159650
私は彼にその危険があることを知らせた。
英語の訳
- I warned him of the danger.
出典: Tatoeba文番号 154242
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
英語の訳
- A red light is often used as a danger signal.
出典: Tatoeba文番号 142275