使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
険を含む例文一覧
険を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全551件25件表示
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
英語の訳
- It is dangerous to drive so fast.
出典: Tatoeba文番号 204025
たこを上げることが危険なこともある。
英語の訳
- Flying a kite can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 203674
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
英語の訳
- The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
出典: Tatoeba文番号 190787
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
英語の訳
- Dangers give relish to an adventure.
- Danger gives relish to adventure.
出典: Tatoeba文番号 183585
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
英語の訳
- He remains calm in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 183579
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
英語の訳
- In a crisis, you must get in touch with your teacher.
出典: Tatoeba文番号 183576
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
英語の訳
- It is risky for you to go into that area alone.
出典: Tatoeba文番号 179076
国の保険業務は、十分には程遠かった。
英語の訳
- The national health service was far from adequate.
出典: Tatoeba文番号 173113
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
英語の訳
- The adventures I read about are absent from my life.
出典: Tatoeba文番号 162958
私は生命を失う危険にさらされていた。
英語の訳
- I was in danger of losing my life.
出典: Tatoeba文番号 155542
上司を侮辱するような危険をおかすな。
英語の訳
- Don't risk insulting your boss.
出典: Tatoeba文番号 146223
凧を飛ばすのは危険になることがある。
英語の訳
- Flying kites can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 137163
池の上でスケートをするのは危険です。
英語の訳
- Skating on the pond is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 126783
彼は、その事故を保険会社に報告した。
英語の訳
- He reported the accident to his insurance company.
出典: Tatoeba文番号 115651
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
英語の訳
- He soon got over the danger.
出典: Tatoeba文番号 113467
彼は事故にあうほどの危険をおかした。
英語の訳
- He ran the risk of having an accident.
出典: Tatoeba文番号 105365
彼は全財産を失うような危険を犯した。
英語の訳
- He risked losing all his fortune.
出典: Tatoeba文番号 102932
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
英語の訳
- He succeeded in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 102485
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
英語の訳
- They are alert to the dangers of food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 96818
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
英語の訳
- Spying on gangsters was a dangerous venture.
出典: Tatoeba文番号 82492
危険な目に遭ったら、これを使いなさい。
英語の訳
- Use this if you're in danger.
出典: Tatoeba文番号 10129170
『危険な関係』を読んだことがありますか？
英語の訳
- Have you read "Les Liaisons dangereuses"?
出典: Tatoeba文番号 885340
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
英語の訳
- You are covered with a $300 deductible.
出典: Tatoeba文番号 235383
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
英語の訳
- I think it's dangerous for you to cross the river.
出典: Tatoeba文番号 234203
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
英語の訳
- I think it is dangerous for you to drive a car.
- I think it's dangerous for you to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 234019