使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
険しいを含む例文一覧
険しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全222件25件表示
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
英語の訳
- A soldier often has to confront danger.
出典: Tatoeba文番号 83601
これが、危険な賭けだということは理解してます。
英語の訳
- I understand that this is a gamble.
出典: Tatoeba文番号 11263475
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
英語の訳
- Europe is more dangerous than I thought.
出典: Tatoeba文番号 2312094
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
英語の訳
- We should have been fully aware of this risk all along.
出典: Tatoeba文番号 236984
今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
英語の訳
- At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
出典: Tatoeba文番号 172659
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
英語の訳
- I don't want to risk missing the last train of the day.
出典: Tatoeba文番号 156862
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
英語の訳
- Little did he realize the danger he was facing.
出典: Tatoeba文番号 125735
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
英語の訳
- She was aware of the danger of the frozen road.
出典: Tatoeba文番号 87729
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
英語の訳
- She saved the drowning child at the risk of her own life.
出典: Tatoeba文番号 86560
万が一に備えて、自動車保険に加入しておくべきだ。
英語の訳
- Just in case, you should get auto insurance.
出典: Tatoeba文番号 9852158
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
英語の訳
- Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
出典: Tatoeba文番号 2298524
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
英語の訳
- I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct.
出典: Tatoeba文番号 435412
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
英語の訳
- The policemen were very brave in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 176378
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
英語の訳
- We don't want to risk running a traffic light.
出典: Tatoeba文番号 145701
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
英語の訳
- If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
出典: Tatoeba文番号 143288
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
英語の訳
- He was calm in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 137732
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
英語の訳
- He is in danger of losing his position unless he works harder.
出典: Tatoeba文番号 110550
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
英語の訳
- The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
出典: Tatoeba文番号 79563
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
英語の訳
- Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
出典: Tatoeba文番号 184596
私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
英語の訳
- I assume you're willing to take the risk.
- I assume that you're willing to take the risk.
出典: Tatoeba文番号 164617
私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
英語の訳
- I took it for granted that you were aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 154859
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
英語の訳
- He saved the boy at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104889
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
英語の訳
- I was not aware of the danger until they warned me.
- I wasn't aware of the danger until they warned me.
出典: Tatoeba文番号 98693
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
英語の訳
- Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
出典: Tatoeba文番号 76047
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
英語の訳
- The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
出典: Tatoeba文番号 794661