使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
険しいを含む例文一覧
険しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全222件25件表示
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
英語の訳
- Whichever way we choose will involve danger.
出典: Tatoeba文番号 200291
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
英語の訳
- Don't let your children go to dangerous places.
出典: Tatoeba文番号 168481
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
英語の訳
- It is crazy of you to put your life at risk.
出典: Tatoeba文番号 149758
少年はいつも危険に対して不注意であった。
英語の訳
- The boy was always reckless of danger.
出典: Tatoeba文番号 146596
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
英語の訳
- It is dangerous to jump into a moving train.
出典: Tatoeba文番号 123796
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
英語の訳
- It is dangerous to jump onto a moving train.
出典: Tatoeba文番号 123795
彼は危険から尻込みするような人ではない。
英語の訳
- He is not such a man as to flinch from danger.
出典: Tatoeba文番号 108675
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
英語の訳
- Even though it meant risking danger, he decided to go there.
出典: Tatoeba文番号 108654
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
英語の訳
- He claimed on the insurance after his car accident.
出典: Tatoeba文番号 105183
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
英語の訳
- They weren't warned of the tidal wave.
出典: Tatoeba文番号 96522
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
英語の訳
- She may not be aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 90618
トム・ジャクソンは非常に危険な犯罪者です。
英語の訳
- Tom Jackson is an extremely dangerous criminal.
出典: Tatoeba文番号 11752973
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
英語の訳
- He kept calm in the face of the danger.
出典: Tatoeba文番号 213892
その自動車については私は保険に入っている。
英語の訳
- I am insured for the car.
出典: Tatoeba文番号 209693
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
英語の訳
- Red, as opposed to green, is a sign of danger.
出典: Tatoeba文番号 195088
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
英語の訳
- The busy road is a danger to small children.
出典: Tatoeba文番号 170970
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
英語の訳
- Do you think it dangerous that I swim across the river?
- Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
出典: Tatoeba文番号 167607
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
英語の訳
- It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
出典: Tatoeba文番号 142225
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
英語の訳
- The divers can gather pearls with no danger.
出典: Tatoeba文番号 141190
彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
英語の訳
- The marvel is that he succeeded in the adventure.
出典: Tatoeba文番号 120876
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
英語の訳
- I forgot to bring my health insurance card.
出典: Tatoeba文番号 83240
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
英語の訳
- We thought it dangerous for her to go alone.
出典: Tatoeba文番号 165225
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
英語の訳
- His wife begged him not to run any risk.
出典: Tatoeba文番号 117293
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
英語の訳
- He challenged the mountain at the risk of his life.
出典: Tatoeba文番号 103184
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
英語の訳
- They regarded the man as a danger to society.
出典: Tatoeba文番号 97879