使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
除くを含む例文一覧
除くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全162件25件表示
アカウントの削除方法を教えてください。
英語の訳
- Please tell me how to delete my account.
出典: Tatoeba文番号 9953203
学校の用務員は夕方に体育館を掃除する。
英語の訳
- The school custodian cleans the gym in the evening.
出典: Tatoeba文番号 3451129
両親が来る前に、家を掃除しようと思う。
英語の訳
- I would like to clean up the house before my parents come.
出典: Tatoeba文番号 3399587
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
英語の訳
- How do I delete a sentence?
出典: Tatoeba文番号 769549
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
英語の訳
- Please rid me of this pain.
出典: Tatoeba文番号 201631
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
英語の訳
- It's very hard to get rid of bad habits.
出典: Tatoeba文番号 191469
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
英語の訳
- All except one agreed to his plan.
出典: Tatoeba文番号 190450
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
英語の訳
- Delete his name from the list of the applicants.
出典: Tatoeba文番号 188530
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
英語の訳
- Your composition is perfect except for a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 178288
私が家を掃除するのを手伝ってください。
英語の訳
- Please help me clean the house.
出典: Tatoeba文番号 167848
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
英語の訳
- They look alike except for the color of their hair.
出典: Tatoeba文番号 121296
俺は看護婦に俺の靴を掃除させてあげます。
英語の訳
- I'll let the nurse clean my shoes.
出典: Tatoeba文番号 10704607
除夜の爆竹は、結婚式の爆竹のようである。
英語の訳
- The firecrackers for New Year's Eve are similar to the firecrackers for weddings.
出典: Tatoeba文番号 2457004
贅沢への支出は税控除の対象とはならない。
英語の訳
- Luxury spending is ineligible for tax deductions.
出典: Tatoeba文番号 993726
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
英語の訳
- The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
出典: Tatoeba文番号 190791
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
英語の訳
- She cleaned her room before her guests arrived.
出典: Tatoeba文番号 90548
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
英語の訳
- Please put my room in order while I am out.
出典: Tatoeba文番号 82158
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
英語の訳
- Add and delete buttons from the OE toolbar.
出典: Tatoeba文番号 74758
アカウントを削除する方法を教えてください。
英語の訳
- Please tell me how to delete my account.
出典: Tatoeba文番号 9953207
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
英語の訳
- Cleaning the garage wasn't much fun.
出典: Tatoeba文番号 1487132
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
英語の訳
- I still have to get rid of this carpet.
出典: Tatoeba文番号 223681
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
英語の訳
- I must rid my kitchen of cockroaches.
出典: Tatoeba文番号 137839
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
英語の訳
- Please tell him to get rid of the dead leaves.
出典: Tatoeba文番号 118601
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
英語の訳
- He was excluded from the club for infractions of the rules.
出典: Tatoeba文番号 108552
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
英語の訳
- She cleaned the room, and ran errands.
出典: Tatoeba文番号 86867