除いてを含む例文一覧

英語の訳

• The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.

英語の訳

• "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"

英語の訳

• Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.

英語の訳

• The maid had already cleaned the room when Carol walked in.

英語の訳

• I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.

英語の訳

• This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.

英語の訳

• Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?

英語の訳

• I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.

英語の訳

• Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

英語の訳

• With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.

英語の訳

• It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.

英語の訳

• If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.

英語の訳

• This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.

英語の訳

• Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

英語の訳

• Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.

英語の訳

• In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.

英語の訳

• "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."

英語の訳

• If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?

英語の訳

• Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.

英語の訳

• The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.

英語の訳

• Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.

英語の訳

• "Tom's skipping out on cleaning duty? Where did he go?" "He said something like, 'I'm going to go collect information for the school paper' and went to the cafeteria."

英語の訳

• I had my "native English speaker" role removed in a language exchange Discord server because I didn't talk like a native speaker.

英語の訳

• The argument continues about the "white-collar exemption" that exempts specific white-collar workers from the "eight hours per day, 40 hours per week" working hours, as fixed by labour standards legislation.

英語の訳

• With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.