使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
限を含む例文一覧
限を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全758件25件表示
私はできる限りあなたの援助をします。
英語の訳
- I'll help you as far as I can.
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 159452
私は生きている限りあなたを援助する。
英語の訳
- I'll support you as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 155556
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
英語の訳
- Honesty is not always the best policy.
- Honesty isn't always the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142883
善人が必ずしも成功するとは限らない。
英語の訳
- The good will not necessarily prosper.
出典: Tatoeba文番号 140919
太郎がいつもここにいるとは限らない。
英語の訳
- Taro is not always here.
出典: Tatoeba文番号 138067
日曜日はいつも家にいるとは限らない。
英語の訳
- I'm not always home on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122141
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
英語の訳
- He has been on a diet for two months.
出典: Tatoeba文番号 113718
彼は学習する機会を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the most of his chance to learn.
出典: Tatoeba文番号 108839
彼らはいつも両親に従うとは限らない。
英語の訳
- They don't always obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 98189
彼女のお金への執着心には際限がない。
英語の訳
- Her love of money is without bounds.
出典: Tatoeba文番号 94735
彼女は全く満足しているとは限らない。
英語の訳
- She is not quite content.
出典: Tatoeba文番号 88214
暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
英語の訳
- The storm raged in all its fury.
出典: Tatoeba文番号 82501
来なさいと言わない限り来ないように。
英語の訳
- Don't come unless I tell you to.
出典: Tatoeba文番号 78711
使い道が限られそうで買うのにためらう。
英語の訳
- It seems like it's usage is limited so I hesitate to buy it.
出典: Tatoeba文番号 11058255
私が知る限りでは、子供はいないはずよ。
英語の訳
- They have no children, as far as I know.
出典: Tatoeba文番号 11015728
運転免許の期限が来週で切れちゃうんだ。
英語の訳
- My driver's license will expire next week.
出典: Tatoeba文番号 10085270
ロシア人でもお酒好きだとは限りません。
英語の訳
- Not all Russians are necessarily alcohol lovers, either.
出典: Tatoeba文番号 9665651
私の知る限り、この本の日本語版はない。
英語の訳
- As far as I know, this book has never been translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8983461
あなたに許可を与える権限はありません。
英語の訳
- I don't have the authority to give you the green light.
出典: Tatoeba文番号 233700
このビザの有効期限はどれくらいですか。
英語の訳
- How long is this visa good for?
出典: Tatoeba文番号 223283
この国では言論の自由が制限されていた。
英語の訳
- Freedom of speech was restricted in this country.
出典: Tatoeba文番号 221955
その問題に関する限り、私は大満足です。
英語の訳
- So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
出典: Tatoeba文番号 206489
どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
英語の訳
- Not all children like apples.
- Not every child likes apples.
出典: Tatoeba文番号 200314
偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
英語の訳
- Great people are not always wise.
出典: Tatoeba文番号 191136
我々は制限速度を守らなくてはならない。
英語の訳
- We should observe the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 185735