使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
限を含む例文一覧
限を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全758件25件表示
どの子供もリンゴが好きとは限らない。
英語の訳
- Not all children like apples.
- Not every child likes apples.
出典: Tatoeba文番号 200312
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
英語の訳
- You should make as much effort as possible in whatever you do.
出典: Tatoeba文番号 187591
外国貿易に制限を加えるべきではない。
英語の訳
- We should not put restrictions on foreign trade.
出典: Tatoeba文番号 184741
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
英語の訳
- There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
出典: Tatoeba文番号 184630
間違えることが必ず悪いとは限らない。
英語の訳
- To make mistakes is not always wrong.
出典: Tatoeba文番号 183727
緊急の場合はこの限りではありません。
英語の訳
- This rule doesn't apply to emergencies.
出典: Tatoeba文番号 179940
最善を尽くす限りは援助してあげよう。
英語の訳
- I'll help you so long as you do your best.
出典: Tatoeba文番号 178995
君の父の友達が父の味方だと限らない。
英語の訳
- Your father's supporters are not limited to his friends.
- Your father's friends aren't his only supporters.
出典: Tatoeba文番号 178066
見わたす限りラベンダーが咲いていた。
英語の訳
- There was lavender as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175153
見渡す限り、全ては雪に覆われていた。
英語の訳
- As far as I could see, everything was covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 175116
言論の自由が制限されている国もある。
英語の訳
- Freedom of speech is restricted in some countries.
出典: Tatoeba文番号 174673
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
英語の訳
- Happy is the man who knows his limits.
出典: Tatoeba文番号 173652
志願者は女性に限ると規定されている。
英語の訳
- It is provided that the applicants must be woman.
出典: Tatoeba文番号 168293
私たちはその機会を最大限に利用した。
英語の訳
- We made the most of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 166425
私たちはその好機を最大限に生かした。
英語の訳
- We made the most of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 166402
私に関する限りその計画に異存はない。
英語の訳
- So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164421
私に関する限りでは、すべて順調です。
英語の訳
- As far as I am concerned, everything is all right.
出典: Tatoeba文番号 164420
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
英語の訳
- My driver's license will expire next week.
出典: Tatoeba文番号 164044
私の生きている限り、君を援助しよう。
英語の訳
- I'll help you as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 163217
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
英語の訳
- To the best of my knowledge, he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 163078
私の知る限り、彼は信用のできる人だ。
英語の訳
- To the best of my knowledge, he is a reliable person.
出典: Tatoeba文番号 163070
私の知る限り、うわさは本当ではない。
英語の訳
- As far as I know, the rumor is not true.
- To the best of my knowledge, the rumor is not true.
- To the best of my knowledge, the rumor isn't true.
出典: Tatoeba文番号 163059
私の知る限りでは、これが最新版です。
英語の訳
- As far as I know, this is the latest edition.
出典: Tatoeba文番号 163057
私の知る限りでは、彼は来ないだろう。
英語の訳
- To the best of my knowledge, he will not come.
- As far as I know, he won't come.
出典: Tatoeba文番号 163047
私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
英語の訳
- My season ticket expires on March 31.
- My season ticket expires on March 31st.
- My season ticket expires on March thirty-first.
出典: Tatoeba文番号 163006