使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
限りなくを含む例文一覧
限りなくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全97件25件表示
私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
英語の訳
- As far as I know, there is nothing wrong with his plan.
出典: Tatoeba文番号 163062
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
英語の訳
- As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 163043
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
英語の訳
- Stay here for as long as the food supply holds out.
出典: Tatoeba文番号 145750
空港で時限爆弾が爆発し、13人が亡くなりました。
英語の訳
- A time bomb went off at the airport and killed 13 people.
出典: Tatoeba文番号 12412357
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
英語の訳
- The rich are not always happier than the poor.
出典: Tatoeba文番号 179679
私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
英語の訳
- You shall want for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167618
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
英語の訳
- He always stays in bed as late as he can.
出典: Tatoeba文番号 114514
私が来るように言わない限り、来たらダメだからね。
英語の訳
- Don't come unless I tell you to.
出典: Tatoeba文番号 8989809
あなたは彼と一緒にいる限り、幸福にはなれません。
英語の訳
- As long as you are with him, you can't be happy.
出典: Tatoeba文番号 231671
なんでも自分の思い通りにいくとは限らないんだよ。
英語の訳
- You can't have your own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 198908
政府は住宅問題の解決に最大限の努力を払っていない。
英語の訳
- The government isn't doing its best to solve the housing problem.
出典: Tatoeba文番号 10318813
トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
英語の訳
- Tom never speaks unless spoken to.
出典: Tatoeba文番号 2733838
トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
英語の訳
- I can't go there unless I go with Tom.
出典: Tatoeba文番号 2167639
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
英語の訳
- Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
出典: Tatoeba文番号 1650127
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
英語の訳
- The journey, as I recall it, was long and tedious.
出典: Tatoeba文番号 206232
もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。
英語の訳
- The handsomest flower is not sweetest.
出典: Tatoeba文番号 193330
飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。
英語の訳
- He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.
出典: Tatoeba文番号 189964
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
英語の訳
- Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 79435
僕が知ってる限り、トムは僕に嘘をついたことはないよ。
英語の訳
- Tom has never lied to me, as far as I know.
出典: Tatoeba文番号 11548091
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
英語の訳
- Advances in science don't always benefit humanity.
出典: Tatoeba文番号 186877
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
英語の訳
- The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
出典: Tatoeba文番号 122249
文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
英語の訳
- Your composition is correct, as far as grammar is concerned.
出典: Tatoeba文番号 83658
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
英語の訳
- As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
出典: Tatoeba文番号 180502
私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
英語の訳
- I will never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167617
私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。
英語の訳
- As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 163054