例文

防ぐを含む例文一覧

防ぐを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全43件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 18 件防ぐ

前の25件2 / 2

私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。

英語の訳

To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.

出典: Tatoeba文番号 163065

戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。

英語の訳

The surest way to prevent war is not to fear it.

出典: Tatoeba文番号 141247

私たち２人分の防具をつくるために必要な鉄が手に入った。

英語の訳

Now we have enough iron to craft some armor for the both of us.

出典: Tatoeba文番号 10066504

その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。

英語の訳

To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.

出典: Tatoeba文番号 207067

傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。

英語の訳

To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.

出典: Tatoeba文番号 147206

政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。

英語の訳

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.

出典: Tatoeba文番号 143109

東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。

英語の訳

TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.

出典: Tatoeba文番号 823276

発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。

英語の訳

The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.

出典: Tatoeba文番号 121309

壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。

英語の訳

They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.

出典: Tatoeba文番号 74952

エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。

英語の訳

AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.

出典: Tatoeba文番号 228031

ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約45分間待ってください。

英語の訳

When the lamp is hot, in order to avoid getting burned, wait about 45 minutes for it to cool down.

出典: Tatoeba文番号 467167

扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。

英語の訳

Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.

出典: Tatoeba文番号 596275

花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。

英語の訳

Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.

出典: Tatoeba文番号 75597

来年に延期された東京オリンピックの組織委員会は、新型コロナの感染拡大を防ぐための対策を講じる予定です。

英語の訳

Organizers of next year’s rescheduled Tokyo Olympics will have measures in place to limit the spread of COVID-19.

出典: Tatoeba文番号 9240883

カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。

英語の訳

Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.

出典: Tatoeba文番号 76801

つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。

英語の訳

In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.

出典: Tatoeba文番号 75634

二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。

英語の訳

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.

出典: Tatoeba文番号 939180

新型コロナウイルスの感染拡大防止のために、ライブイベントの自粛が相次ぐ中、あるエンタテインメント企業は、エンタテインメントの力で少しでも楽しい時間を過ごしてもらえるようにと、所属アーティストのライブ映像コンテンツを期間限定で無料配信すると発表した。

英語の訳

Amongst a succession of restraints self-imposed by the live event industry to help defend against the spread of the coronavirus, one entertainment company has announced that it will be broadcasting live content of its artists free of charge for a limited time to help make time a little more enjoyable using the power of entertainment.

出典: Tatoeba文番号 8611382

防ぐの語句ページに戻る

前の25件2 / 2