例文

関連を含む例文一覧

関連を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全45件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件関連

1 / 2次の25件

俳句は季節と関連が深い。

英語の訳

Haiku are closely related to the seasons of the year.

出典: Tatoeba文番号 121586

あんな連中とは関わるなよ。

英語の訳

Don't get mixed up with those people.

出典: Tatoeba文番号 11167375

喫煙と肺がんには関連性がある。

英語の訳

There is a connection between smoking and lung cancer.

出典: Tatoeba文番号 1765063

この事実はお互いに関連し合っている。

英語の訳

These facts are mutually related.

出典: Tatoeba文番号 209808

英語とドイツ語は関連性のある言語です。

英語の訳

English and German are related languages.

出典: Tatoeba文番号 10655763

ビートルズ関連の本を読んでみたいです。

英語の訳

I'd like to read some books about the Beatles.

出典: Tatoeba文番号 1226213

コンピューター関連の仕事をしています。

英語の訳

I do work related to computers.

出典: Tatoeba文番号 991928

喫煙と肺ガンには関連があるのでしょうか？

英語の訳

Is there a link between smoking and lung cancer?
Is there a connection between smoking and lung cancer?

出典: Tatoeba文番号 182841

少年は暴動に関連したために逮捕された。

英語の訳

The youth was arrested for being involved in a riot.

出典: Tatoeba文番号 146518

この問題はあの問題と密接に関連している。

英語の訳

This question is closely related to that one.

出典: Tatoeba文番号 219401

これに関連してどなたか発言がありますか。

英語の訳

Do any of you have anything to say in connection with this?

出典: Tatoeba文番号 218720

彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。

英語の訳

He repeatedly checked the mountain of related documents.

出典: Tatoeba文番号 108716

あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。

英語の訳

A function that is differentiable everywhere is continuous.

出典: Tatoeba文番号 942218

これに関連して何か言いたい事はありますか。

英語の訳

Do you have anything to say in connection with this?

出典: Tatoeba文番号 218719

ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。

英語の訳

There is an old story about a Persian cat.

出典: Tatoeba文番号 196696

給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。

英語の訳

Wages vary in relation to the age of the worker.

出典: Tatoeba文番号 182346

彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。

英語の訳

He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.

出典: Tatoeba文番号 114995

いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。

英語の訳

Snoring and excessive smoking are indeed related.

出典: Tatoeba文番号 228569

警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。

英語の訳

The police arrested a suspect in connection with the robbery.

出典: Tatoeba文番号 176249

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

英語の訳

You should choose a job in relation to your talents and interests.

出典: Tatoeba文番号 149848

犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。

英語の訳

Crime has often been related to poverty.

出典: Tatoeba文番号 121224

これと関連して知っていることはみな話しなさい。

英語の訳

Tell me all you know in connection with this.

出典: Tatoeba文番号 218743

警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。

英語の訳

The police arrested a suspect in connection with the robbery.

出典: Tatoeba文番号 237018

海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。

英語の訳

Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.

出典: Tatoeba文番号 185060

血液型と性格の関連性は科学的には証明されていない。

英語の訳

A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.

出典: Tatoeba文番号 4102631