使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
関係つけるを含む例文一覧
関係つけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全81件25件表示
例文 25 件関係つける
1 / 4次の25件
肺ガンは喫煙と関係がある。
英語の訳
- There is a connection between smoking and lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 121534
喫煙は癌と大いに関係がある。
英語の訳
- Smoking has a great deal to do with cancer.
出典: Tatoeba文番号 182829
彼の仕事は印刷と関係がある。
英語の訳
- His job has to do with printing.
出典: Tatoeba文番号 117241
両国は一触即発の関係にある。
英語の訳
- Relations between the two countries have been strained to breaking point.
出典: Tatoeba文番号 78105
国務長官は対外関係を統括する。
英語の訳
- The Secretary of State administers foreign affairs.
出典: Tatoeba文番号 173011
彼はその交通事故と関係がある。
英語の訳
- He has something to do with the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 112895
現代は質に関係なく、量を求める。
英語の訳
- Our age goes in for quantity regardless of quality.
出典: Tatoeba文番号 174840
政治は国民生活に深い関係がある。
英語の訳
- Politics has much to do with me.
出典: Tatoeba文番号 143196
彼の卒業論文は私のと関係がある。
英語の訳
- His thesis is related to mine.
出典: Tatoeba文番号 116600
両国はお互いに密接な関係がある。
英語の訳
- The two countries are closely related to each other.
出典: Tatoeba文番号 78106
これはその問題と密接な関係がある。
英語の訳
- This is closely bound up with the question.
出典: Tatoeba文番号 218589
その２つの事件は互いに関係がある。
英語の訳
- The two incidents are connected with each other.
出典: Tatoeba文番号 213453
彼はその法律事務所に関係している。
英語の訳
- He connects himself with the law firm.
出典: Tatoeba文番号 112408
彼女はその会社と密接な関係がある。
英語の訳
- She is closely associated with the firm.
出典: Tatoeba文番号 92542
夏に関係あることなら何でも好きです。
英語の訳
- I like everything that comes with summer.
出典: Tatoeba文番号 187235
需要と供給の間には密接な関係がある。
英語の訳
- There is close relationship between supply and demand.
出典: Tatoeba文番号 148311
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ！
英語の訳
- That guy is having an affair with your sister!
出典: Tatoeba文番号 875892
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
英語の訳
- These remarks are related to her proposal.
出典: Tatoeba文番号 217804
これら二つの要因は互いに無関係である。
英語の訳
- These two factors are independent of each other.
出典: Tatoeba文番号 217696
警察は彼と犯人との関係を調査している。
英語の訳
- The police are inquiring into his connections with the criminals.
出典: Tatoeba文番号 176126
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
英語の訳
- Physical changes are directly related to aging.
出典: Tatoeba文番号 122972
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
英語の訳
- The quarrel originated in rivalry between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 208356
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
英語の訳
- The police regarded him as a party to the crime.
出典: Tatoeba文番号 176131
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
英語の訳
- He makes a living by working for a government office.
出典: Tatoeba文番号 103326
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
英語の訳
- CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
出典: Tatoeba文番号 234860
関係つけるの語句ページに戻る
1 / 4次の25件