間違いないを含む例文一覧

英語の訳

• If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.

英語の訳

• The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.

英語の訳

• Which do you value more when speaking a foreign language? Making no mistakes, or conveying your message?

英語の訳

• I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

英語の訳

• I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
• I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.

英語の訳

• Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
• Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
• Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

英語の訳

• I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.

英語の訳

• On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.

英語の訳

• Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.

英語の訳

• Grandad always tells the same stories. Everyone at home can recite them word for word.

英語の訳

• One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

英語の訳

• At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.

英語の訳

• The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.

英語の訳

• I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.

英語の訳

• This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.

英語の訳

• The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.

英語の訳

• If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".

英語の訳

• I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.

英語の訳

• And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.

英語の訳

• What a silly mistake I made. I seemed to be sleeping. Someone corrected me with a smile. I don't even know what I felt.

英語の訳

• I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.

英語の訳

• Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."

英語の訳

• Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

英語の訳

• It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.

英語の訳

• It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.