使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間もなくを含む例文一覧
間もなくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全465件25件表示
バスはいつも時間どおりに来るとは限らないよ。
英語の訳
- The bus doesn't always come on time.
出典: Tatoeba文番号 198133
もし水がなければ、人間は存続できないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, humans could not survive.
出典: Tatoeba文番号 193583
間もなくお会いできるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you soon.
- We are looking forward to seeing you soon.
出典: Tatoeba文番号 183766
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
英語の訳
- Soon the plane begins to move, and then it takes off.
出典: Tatoeba文番号 183760
君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。
英語の訳
- If you're going to the beach, count me in.
出典: Tatoeba文番号 178820
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
英語の訳
- I must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 158821
私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
英語の訳
- I got Mary to correct the errors in my composition.
出典: Tatoeba文番号 158812
私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
英語の訳
- I go to the library at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 155858
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
英語の訳
- A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
出典: Tatoeba文番号 143635
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
英語の訳
- He pinched and scraped for many years to save money.
出典: Tatoeba文番号 108223
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
英語の訳
- He hit on the plan after long meditation.
出典: Tatoeba文番号 102070
彼は本を読みながらよく何時間もすわっている。
英語の訳
- He'll sit for hours reading books.
- He often sits for many hours reading books.
出典: Tatoeba文番号 99904
どんなに車を飛ばしても時間通りには着かないよ。
英語の訳
- No matter how fast you drive, you won't get there on time.
出典: Tatoeba文番号 10776248
人間の脳みその重さって、３ポンドくらいなのよ。
英語の訳
- The human brain weighs about three pounds.
出典: Tatoeba文番号 9824738
目標を達成するまでに長い時間はかからなかった。
英語の訳
- It wasn't long until we reached our goal.
出典: Tatoeba文番号 4216135
いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
英語の訳
- I feel that I make time to do various things.
出典: Tatoeba文番号 228425
そこへ行くには少なくとも一時間はかかるだろう。
英語の訳
- It'll take at least one hour to go there.
出典: Tatoeba文番号 213589
そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。
英語の訳
- It'll take not less than one hour to go there.
- It'll take at least an hour to get there.
出典: Tatoeba文番号 213587
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
英語の訳
- That politician has been trafficking in drugs for years.
出典: Tatoeba文番号 208690
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
英語の訳
- So a new problem soon became apparent.
出典: Tatoeba文番号 205741
もうとっくに学校へ出かけている時間じゃないの。
英語の訳
- It's high time you left for school, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 194382
一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
英語の訳
- Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
- Barely an hour passes that I don't think about you with love.
出典: Tatoeba文番号 190592
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
英語の訳
- Within every man are thousands.
出典: Tatoeba文番号 190472
学生たちは何時間もその計画について話し合った。
英語の訳
- The students discussed the plan for many hours.
出典: Tatoeba文番号 184311
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
英語の訳
- Soon the bath was cool enough for him to get into.
出典: Tatoeba文番号 183759