使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間もなくを含む例文一覧
間もなくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全465件25件表示
君だけでなく私も間違っている。
英語の訳
- Not only are you wrong, but I am wrong too.
出典: Tatoeba文番号 178828
行と行の間をもっと空けなさい。
英語の訳
- Leave more space between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173352
世間話をしなくてもいいからね。
英語の訳
- You don't have to chat with them.
出典: Tatoeba文番号 143347
全く間違いというわけでもない。
英語の訳
- That is not all together false.
出典: Tatoeba文番号 140894
当機は間もなく離陸いたします。
英語の訳
- We will soon take off.
出典: Tatoeba文番号 124107
子供はあっという間に大きくなる。
英語の訳
- Children grow up so quickly.
- Children grow up so fast.
- Children grow up quickly.
出典: Tatoeba文番号 11958186
彼は間違いなく誠実な人だと思う。
英語の訳
- I am sure that he is an honest man.
出典: Tatoeba文番号 1167431
医者は間もなく戻ってくるだろう。
英語の訳
- The doctor will be back before long.
出典: Tatoeba文番号 190832
車が混んで何時間も動かなかった。
英語の訳
- We were stuck for hours in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 149120
人間は食物なしでは生きられない。
英語の訳
- We cannot exist without food.
- We can't exist without food.
- Human beings can't live without food.
出典: Tatoeba文番号 144268
長い間君に会いたいと思っていた。
英語の訳
- I have long wanted to see you.
出典: Tatoeba文番号 125972
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
英語の訳
- His works will endure for centuries.
出典: Tatoeba文番号 117270
子どもはあっという間に大きくなる。
英語の訳
- The kids are growing up really fast.
- The children are growing up really fast.
- Children grow up really fast.
出典: Tatoeba文番号 11390402
くじらは長い間水に潜っていられる。
英語の訳
- Whales can remain submerged for a long time.
出典: Tatoeba文番号 225700
もう寝なくてはいけない時間でしょ。
英語の訳
- It's high time you were in bed.
出典: Tatoeba文番号 194058
もっと正確な時間を教えてください。
英語の訳
- Tell me the more exact time.
出典: Tatoeba文番号 193259
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
英語の訳
- We had better do what other people do.
出典: Tatoeba文番号 185490
間もなく、私たちは再会するだろう。
英語の訳
- It will not be long before we meet again.
出典: Tatoeba文番号 183771
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
英語の訳
- The dry season there will set in soon.
出典: Tatoeba文番号 183765
食事の間中彼は一言も言わなかった。
英語の訳
- He kept silent during the meal.
- During the meal he didn't say a single word.
出典: Tatoeba文番号 145856
真相は間もなく明らかになるだろう。
英語の訳
- The truth will clear soon.
出典: Tatoeba文番号 144969
彼は間もなく家族に受け入れられた。
英語の訳
- He was soon accepted into the family.
出典: Tatoeba文番号 108739
僕は１週間も学校に通えないでいる。
英語の訳
- I have not been able to go to school for a week.
出典: Tatoeba文番号 82143
あと1時間もすれば暗くなるでしょう。
英語の訳
- It'll be dark in an hour.
出典: Tatoeba文番号 12146418
いっつもこの区間は揺れるんだよなあ。
英語の訳
- There's always a lot of shaking around this part of the track, huh?
出典: Tatoeba文番号 11018154