使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間のいいを含む例文一覧
間のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,115件25件表示
休みの間に東京へ一週間行きます。
英語の訳
- For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
出典: Tatoeba文番号 338061
１時間して君のところに行きます。
英語の訳
- I will come to you in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235790
１週間以内に検査の結果が出ます。
英語の訳
- The results will be back in a week.
出典: Tatoeba文番号 235753
４時間おきにこの薬をのみなさい。
英語の訳
- Take this medicine every four hours.
出典: Tatoeba文番号 235200
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine every six hours.
出典: Tatoeba文番号 235037
いつの間にかボブは外へ出ていた。
英語の訳
- Bob went out before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 228807
ここから歩いて２時間もの距離だ。
英語の訳
- It is no less than two hours' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224729
この３年間は物価が安定していた。
英語の訳
- Prices have been stable for the past three years.
出典: Tatoeba文番号 224055
この橋は若者の間で有名になった。
英語の訳
- This bridge became famous among young people.
出典: Tatoeba文番号 222329
この御茶は１０分間煎じてください。
英語の訳
- Let the tea draw for ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 222024
この時間帯は道路が混雑するんだ。
英語の訳
- There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
出典: Tatoeba文番号 221625
この時計は、一年間の保証付です。
英語の訳
- They guarantee this clock for a year.
出典: Tatoeba文番号 221622
この木は５０年間ここに立っている。
英語の訳
- This tree has been standing for five decades.
出典: Tatoeba文番号 219453
これ以上待つのは時間の無駄だよ。
英語の訳
- It's a waste of time to stay longer.
出典: Tatoeba文番号 217575
そこが君の間違っているところだ。
英語の訳
- That is where you are wrong.
- That's where you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 213753
その間違いが彼の命取りとなった。
英語の訳
- The mistake cost him his head.
出典: Tatoeba文番号 211583
その広間は日本画で飾られていた。
英語の訳
- The hall was decorated with Japanese paintings.
出典: Tatoeba文番号 210725
その仕事は一時間で終わるだろう。
英語の訳
- I'll get through the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 210376
その市は一週間後に平穏に復した。
英語の訳
- The city was restored to tranquility after a week.
出典: Tatoeba文番号 210090
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
英語の訳
- The hen has been brooding its eggs for a week.
出典: Tatoeba文番号 210013
その知らせは間違っていたらしい。
英語の訳
- It seems that the news was false.
出典: Tatoeba文番号 207960
それは彼らの側での間違いだった。
英語の訳
- It was a mistake on their part.
出典: Tatoeba文番号 204919
出来る限りの時間は読書に費やす。
英語の訳
- I spend what time I can spare reading.
出典: Tatoeba文番号 202354
テッドは長い間彼女を待ちました。
英語の訳
- Ted waited for her for a long time.
出典: Tatoeba文番号 202220
テレビがその間ずっとついていた。
英語の訳
- The TV was on all the time.
出典: Tatoeba文番号 202060