使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間のいいを含む例文一覧
間のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,115件25件表示
行と行の間をもっと空けなさい。
英語の訳
- Leave more space between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173352
埼玉と千葉の間に川があります。
英語の訳
- There is a river between Saitama and Chiba.
出典: Tatoeba文番号 170186
私たちの仲間に入るのが有利だ。
英語の訳
- It is to your advantage to join us.
出典: Tatoeba文番号 166860
私たちはしばらくの間話をした。
英語の訳
- We talked for some time.
出典: Tatoeba文番号 166497
私たちは会議を一週間延ばした。
英語の訳
- We delayed the meeting for a week.
出典: Tatoeba文番号 166011
私は３年間篠山に住んでいます。
英語の訳
- I have lived in Sasayama for three years.
出典: Tatoeba文番号 161951
私は叔母の家に３日間滞在した。
英語の訳
- I stayed at my aunt's house for three days.
出典: Tatoeba文番号 161273
しばらくの間待つのは構わない。
英語の訳
- I don't mind waiting for a while.
出典: Tatoeba文番号 160625
私は叔父の家で１週間過ごした。
英語の訳
- I spent a week at my uncle's.
出典: Tatoeba文番号 156004
宿題をするのに３時間かかった。
英語の訳
- It took me three hours to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 155987
私は彼の間違いを気の毒に思う。
英語の訳
- I am sorry for his mistake.
出典: Tatoeba文番号 153974
私は彼女をアンの妹と間違えた。
英語の訳
- I mistook her for Ann's sister.
出典: Tatoeba文番号 153212
私達は旅行の間にパリに行った。
英語の訳
- We went to Paris in the course of our travels.
出典: Tatoeba文番号 151238
事務所の外で１時間待たされた。
英語の訳
- I cooled my heels for one hour outside his office.
出典: Tatoeba文番号 150750
時間はどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take?
出典: Tatoeba文番号 150582
自分の時間をうまく使いなさい。
英語の訳
- You should make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 149816
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
英語の訳
- The misanthrope enjoys his solitude.
出典: Tatoeba文番号 144231
尋問の間彼はずっと黙っていた。
英語の訳
- He kept silent all the time during the interrogation.
出典: Tatoeba文番号 143901
睡眠時間が十分あればいいのに。
英語の訳
- I wish I had enough time to sleep.
出典: Tatoeba文番号 143606
世間は彼女の才能を十分認めた。
英語の訳
- The world has paid due recognition to her ability.
出典: Tatoeba文番号 143355
正確な時間を知りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to know the exact time.
出典: Tatoeba文番号 142969
戦いは人間の獣性をよびおこす。
英語の訳
- War arouses the animal in man.
出典: Tatoeba文番号 141337
太郎と花子の間に愛が芽生えた。
英語の訳
- Love grew between Taro and Hanako.
出典: Tatoeba文番号 138065
長い時間歩いたので疲れきった。
英語の訳
- We were tired out after our long walk.
出典: Tatoeba文番号 125943
鳥が木々の間でさえずっていた。
英語の訳
- Birds were singing among the trees.
出典: Tatoeba文番号 125821