使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間にあるを含む例文一覧
間にあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全732件25件表示
あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
英語の訳
- This letter arrived while you were out.
出典: Tatoeba文番号 234115
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
英語の訳
- Your help will save us a lot of work.
出典: Tatoeba文番号 234015
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
英語の訳
- A woman visited us while you were sleeping.
出典: Tatoeba文番号 234001
あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。
英語の訳
- Your shipment should be delivered within 24 hours.
- Your shipment should be delivered within twenty-four hours.
出典: Tatoeba文番号 233123
あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
英語の訳
- You should start between six and seven.
出典: Tatoeba文番号 232888
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
英語の訳
- How long will you stay here?
出典: Tatoeba文番号 232742
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
英語の訳
- You are sitting between Meg and me.
出典: Tatoeba文番号 232384
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
英語の訳
- It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 225473
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is pretty popular among teenagers.
出典: Tatoeba文番号 209248
その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
英語の訳
- It will take a long time to suppress the revolt.
出典: Tatoeba文番号 206726
どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ？
英語の訳
- How can I make the deadline for this document?
出典: Tatoeba文番号 201161
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
英語の訳
- Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
出典: Tatoeba文番号 174974
私たちには、それをやるための多くの時間がある。
英語の訳
- We have plenty of time to do that.
出典: Tatoeba文番号 166330
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
英語の訳
- Two hours is too short for us to discuss the matter.
出典: Tatoeba文番号 152063
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
英語の訳
- We have other things to do than worry about keeping up appearances.
出典: Tatoeba文番号 143351
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
英語の訳
- We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
出典: Tatoeba文番号 126399
彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。
英語の訳
- Keep silent while he is playing the piano.
出典: Tatoeba文番号 120739
彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
英語の訳
- He will often sit and look at the sea for hours.
出典: Tatoeba文番号 109340
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
英語の訳
- There had never been any ill-feeling between them until that night.
出典: Tatoeba文番号 74459
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
英語の訳
- I have to do laundry while it's still sunny.
出典: Tatoeba文番号 5255
レポートを書き上げるのに何時間かかったことやら。
英語の訳
- I'm not sure how many hours it took to finish the report.
出典: Tatoeba文番号 11582500
そちらのお時間があるときにお会いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see you when you are free.
- I'd like to see you when you're free.
出典: Tatoeba文番号 11179102
提案より２週間以上経過しているので修正しました。
英語の訳
- The suggestion was made over two weeks ago, so I've made the correction.
出典: Tatoeba文番号 8646033
時間もあるし、ちょっと僕の部屋によっていかないか？
英語の訳
- Well, we have time, so do you want to drop by my room for a bit?
出典: Tatoeba文番号 7562275
僕はあなたが思っているような人間ではありません。
英語の訳
- I'm not the kind of person you think I am.
- I'm not the person that you think.
- I'm not the kind of person that you think I am.
出典: Tatoeba文番号 4216044