使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,711件25件表示
マジで時間がないんだよ。
英語の訳
- I really don't have the time.
出典: Tatoeba文番号 8962520
私が間違ってたって言うの？
英語の訳
- Are you saying I was wrong?
出典: Tatoeba文番号 8834130
長い間、待ってたんだぞ。
英語の訳
- I've been waiting a long time.
出典: Tatoeba文番号 8647274
頭と胴体の間に首がある。
英語の訳
- Between the head and the torso is the neck.
出典: Tatoeba文番号 8571630
私は仕事仲間が大好きだ。
英語の訳
- I really like my coworkers.
出典: Tatoeba文番号 2684276
トムとの間に何があったの？
英語の訳
- What happened between you and Tom?
出典: Tatoeba文番号 2456852
あなたの答えで間違いない？
英語の訳
- Are you sure of your answer?
出典: Tatoeba文番号 1274199
長い間彼女を見ていない。
英語の訳
- I haven't seen her in a long time.
出典: Tatoeba文番号 1058865
間違っていると思います。
英語の訳
- I think you're mistaken.
出典: Tatoeba文番号 947862
猫がいない間に鼠は踊る。
英語の訳
- When the cat is not there, the mice are dancing.
- When the cat's away, the mice will play.
出典: Tatoeba文番号 390038
２人の間に愛が芽生えた。
英語の訳
- Love began to grow between the two.
- Love began to grow between them.
出典: Tatoeba文番号 235461
３日間続いて雨が降った。
英語の訳
- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.
出典: Tatoeba文番号 235269
あまり時間がないのです。
英語の訳
- I do not have much time.
出典: Tatoeba文番号 230322
うっかり間違いを犯した。
英語の訳
- I made a careless mistake.
出典: Tatoeba文番号 228137
この時計は時間が正確だ。
英語の訳
- This watch keeps accurate time.
出典: Tatoeba文番号 221597
この本は間違いだらけだ。
英語の訳
- This book is full of mistakes.
- That book is full of mistakes.
出典: Tatoeba文番号 219654
そのことに間違いはない。
英語の訳
- There's no mistake about it.
出典: Tatoeba文番号 213153
もう学校に行く時間です。
英語の訳
- It's time to go to school.
- It is time to go to school.
出典: Tatoeba文番号 194242
もう少しの間頑張れるかい？
英語の訳
- Can you hold on a little longer?
出典: Tatoeba文番号 194131
一つ間違えば一里も狂う。
英語の訳
- A miss is as good as a mile.
出典: Tatoeba文番号 190694
一週間ずっと天気がよい。
英語の訳
- The weather has been nice all week.
- The weather has been pleasant all week.
出典: Tatoeba文番号 190578
宇宙空間には空気がない。
英語の訳
- There is no air in space.
出典: Tatoeba文番号 189874
５日間続けて雨が降った。
英語の訳
- It rained five days on end.
出典: Tatoeba文番号 189847
噂が世間に広まっている。
英語の訳
- There are rumors in the air.
出典: Tatoeba文番号 189495
寒い日が３週間も続いた。
英語の訳
- The cold weather continued for three weeks.
- The cold weather lasted for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 184027