使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,711件25件表示
私が間違っていました。
英語の訳
- I made a mistake.
- I was wrong.
- I've made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 167827
考える時間をください。
英語の訳
- Give me some time to think it over.
- Give me some time to think.
出典: Tatoeba文番号 164397
私は長い間待たされた。
英語の訳
- I was made to wait for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155026
読書をする時間がない。
英語の訳
- I have no time to read.
- I don't have time to read.
- I don't have time for reading.
出典: Tatoeba文番号 154787
数日間暑い日が続いた。
英語の訳
- The weather stayed hot for a few days.
出典: Tatoeba文番号 143510
番号が間違っています。
英語の訳
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
- I'm afraid that you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121174
彼とは仲のよい間柄だ。
英語の訳
- I am on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119226
彼の成功は間違いない。
英語の訳
- I have no doubt that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 116737
彼は長い間待っていた。
英語の訳
- He was waiting for a long time.
- He waited for a long time.
出典: Tatoeba文番号 102069
僕は間違っていますよね？
英語の訳
- I'm wrong, am I not?
出典: Tatoeba文番号 81971
明らかに君の間違いだ。
英語の訳
- Clearly you are mistaken.
出典: Tatoeba文番号 80722
木立の間に家が見える。
英語の訳
- I see a house among the trees.
出典: Tatoeba文番号 80048
列車の待ち時間が長い。
英語の訳
- There is a long wait between trains.
出典: Tatoeba文番号 77538
仲間がすべて寝ていた。
英語の訳
- My companions were all asleep.
出典: Tatoeba文番号 74765
間食はしない方がいいよ。
英語の訳
- You shouldn't eat between meals.
- You shouldn't snack between meals.
出典: Tatoeba文番号 11769377
長い間、ここに住んでるの？
英語の訳
- Have you lived here long?
- Have you lived here a long time?
- Have you been living here for long?
出典: Tatoeba文番号 11569570
時間がある時にしなさい。
英語の訳
- Do it when you have time.
出典: Tatoeba文番号 11527698
ごめん。時間がないんだ。
英語の訳
- Sorry. I don't have time.
出典: Tatoeba文番号 10778305
時間があったら、行くよ。
英語の訳
- If I have time, I'll come.
出典: Tatoeba文番号 10637887
自分の間違いを認めろよ。
英語の訳
- Admit your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10557858
私、人間関係が苦手なの。
英語の訳
- I suck at relationships.
出典: Tatoeba文番号 10099642
時間が解決してくれるさ。
英語の訳
- Time heals all wounds.
出典: Tatoeba文番号 10056869
バカな間違いしちゃった。
英語の訳
- I made a foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 9966956
俺は１００パー間違ってない。
英語の訳
- I'm not one hundred percent wrong.
- I'm not a hundred percent wrong.
出典: Tatoeba文番号 9770564
大学なんて時間の無駄だ。
英語の訳
- University is a waste of time.
- College is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9546437