使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全2,711件25件表示
空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for air, we could not live.
出典: Tatoeba文番号 179401
君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。
英語の訳
- If you're going to the beach, count me in.
出典: Tatoeba文番号 178820
君の理論が間違っていると言いたいのではない。
英語の訳
- I don't mean to challenge your theory.
出典: Tatoeba文番号 178014
最後の瞬間になって、彼にいい考えが浮かんだ。
英語の訳
- A good idea came across his mind at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 170557
私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
英語の訳
- Please look after my cats while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 167675
私が生きている間は彼の事は決して許しません。
英語の訳
- I'll never forget him as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167624
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
英語の訳
- I made my brother my agent while I was out of the city.
出典: Tatoeba文番号 167561
私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
英語の訳
- While I was talking over the telephone she came to see me.
- While I was talking on the phone, she came to see me.
出典: Tatoeba文番号 167545
私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
英語の訳
- He looked after our dog while we were out.
出典: Tatoeba文番号 167276
私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
英語の訳
- There must be some misunderstanding between us.
出典: Tatoeba文番号 164968
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
英語の訳
- I have a nodding acquaintance with her.
出典: Tatoeba文番号 164864
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
英語の訳
- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I am mistaken.
- Correct me if I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 163717
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
英語の訳
- I received a letter written one week ago.
出典: Tatoeba文番号 162298
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to finish the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 160147
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
英語の訳
- Although I trusted the map, it was mistaken.
出典: Tatoeba文番号 159954
私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
英語の訳
- I got Mary to correct the errors in my composition.
出典: Tatoeba文番号 158812
私は時間までにそこに行くことができなかった。
英語の訳
- I failed to go there in time.
出典: Tatoeba文番号 156418
私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
英語の訳
- I persuaded him that he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 154288
私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
英語の訳
- I have written to him once a month for almost twenty years.
出典: Tatoeba文番号 154284
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
英語の訳
- We spent a lot of time looking for a parking lot.
出典: Tatoeba文番号 151405
お時間を割いていただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for inviting me.
出典: Tatoeba文番号 150554
小包に間違った宛名を書いたような気がします。
英語の訳
- I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
出典: Tatoeba文番号 146884
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
英語の訳
- The human brain can adapt to new situations.
出典: Tatoeba文番号 144341
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
英語の訳
- Success in life calls for constant efforts.
出典: Tatoeba文番号 144027
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
英語の訳
- A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
出典: Tatoeba文番号 143635