使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全2,711件25件表示
この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
英語の訳
- In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
出典: Tatoeba文番号 222567
この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
英語の訳
- This answer may not necessarily be wrong.
出典: Tatoeba文番号 220328
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
英語の訳
- It'll take me a long time to get over this cold.
出典: Tatoeba文番号 219964
これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。
英語の訳
- This is the very book that I have long wanted to read.
出典: Tatoeba文番号 218807
これは私が1週間前になくしたのと同じ財布だ。
英語の訳
- This is the same wallet as I lost a week ago.
出典: Tatoeba文番号 218386
ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。
英語の訳
- I can't imagine John coming on time.
出典: Tatoeba文番号 215518
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
英語の訳
- The computer can detect 200 types of error.
出典: Tatoeba文番号 213073
そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
英語の訳
- I was stupid to make a mistake like that.
出典: Tatoeba文番号 212532
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
英語の訳
- The student failed to account for the mistake.
出典: Tatoeba文番号 211642
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
英語の訳
- It took a lot of time and money to build the machine.
出典: Tatoeba文番号 211531
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
英語の訳
- I pointed out that he was mistaken about the matter.
出典: Tatoeba文番号 211097
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
英語の訳
- The poet always takes account of humanism before everything.
出典: Tatoeba文番号 210049
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
英語の訳
- There's a subtle difference in meaning between the two words.
出典: Tatoeba文番号 207392
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
英語の訳
- The trouble is you cannot work while watching TV.
出典: Tatoeba文番号 201960
バスを乗り間違えるなんて私はどうかしている。
英語の訳
- It is careless of me to take the wrong bus.
出典: Tatoeba文番号 198066
もし水がなければ、人間は存続できないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, humans could not survive.
出典: Tatoeba文番号 193583
もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, human life would be impossible.
出典: Tatoeba文番号 193579
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
英語の訳
- The Rhine runs between France and Germany.
- The Rhine flows between France and Germany.
出典: Tatoeba文番号 192656
わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
英語の訳
- I had enough to do to catch the last bus.
出典: Tatoeba文番号 191805
われわれが知っている言語は人間が作り出した。
英語の訳
- Language, as we know it, is a human invention.
出典: Tatoeba文番号 191738
雨があと2・3時間、降らないでくれたらなあ。
英語の訳
- I only hope that the rain holds off for a few hours more.
- I only hope the rain holds off for a few hours more.
- I only hope the rain holds off for a few more hours.
出典: Tatoeba文番号 189843
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
英語の訳
- In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 188509
家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to go to the office from your home?
出典: Tatoeba文番号 187145
我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
英語の訳
- We hired a car for a week when we were in Italy.
出典: Tatoeba文番号 186140
間違っていれば私のつづりを訂正してください。
英語の訳
- Correct my spelling if it's wrong.
出典: Tatoeba文番号 183716