使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全2,711件25件表示
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
英語の訳
- There used to be a bridge between two river banks.
出典: Tatoeba文番号 235536
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to stay there for long?
出典: Tatoeba文番号 231721
あまり時間がないので、急いでもらえますか。
英語の訳
- I don't have much time. Could you hurry?
出典: Tatoeba文番号 230323
ある意味であなたのいうことは間違っている。
英語の訳
- In a way, you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 229914
いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
英語の訳
- In any case, you are wrong in your conjecture.
出典: Tatoeba文番号 229115
お話しする時間がもっとあるといいのですが。
英語の訳
- I wish I had more time to talk with you.
- I wish that I had more time to talk with you.
出典: Tatoeba文番号 226515
この間違いについて私が責められるべきです。
英語の訳
- I am to blame for this mistake.
出典: Tatoeba文番号 222563
この時間に会社に電気がついているのは変だ。
英語の訳
- It's odd that there should be a light on in the office at this hour.
出典: Tatoeba文番号 221627
この情報が間違い無いことは私が保証します。
英語の訳
- I guarantee that this information is correct.
出典: Tatoeba文番号 221081
この問題に対する答えはすべて間違っていた。
英語の訳
- All the answers to this question were wrong.
出典: Tatoeba文番号 219414
ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
英語の訳
- His shrewdness marks John for success.
出典: Tatoeba文番号 215229
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
英語の訳
- The villagers have done without electricity for a long time.
出典: Tatoeba文番号 208290
それらの間には、ごくわずかな差異があった。
英語の訳
- There was a minute difference between them.
出典: Tatoeba文番号 204763
ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
英語の訳
- At last he realized that he was mistaken.
- He finally realized that he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 202637
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
英語の訳
- He seems to have been ill for a long time.
出典: Tatoeba文番号 201127
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
英語の訳
- The Beatles are popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 197678
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
英語の訳
- Another mistake, and he will be fired.
- If he makes one more mistake, he'll be fired.
出典: Tatoeba文番号 194306
わたしの教え方は間違っていると思いますか。
英語の訳
- Do you think that my way of teaching is wrong?
- Do you think my way of teaching is wrong?
出典: Tatoeba文番号 191902
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
英語の訳
- She had been ill for a week when the doctor was sent for.
出典: Tatoeba文番号 190922
一時間もすればまず間違いなく晴れるだろう。
英語の訳
- Ten to one it'll clear up in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 190591
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
英語の訳
- A week's reflection led to a new plan.
出典: Tatoeba文番号 190559
英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
英語の訳
- When writing English, she rarely makes a mistake.
出典: Tatoeba文番号 189067
英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
英語の訳
- I hear it takes time to make friends with the English people.
出典: Tatoeba文番号 188993
我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
英語の訳
- Our team has the game on ice.
出典: Tatoeba文番号 186329
我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
英語の訳
- We were talking to each other all the time.
出典: Tatoeba文番号 186070