使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全2,711件25件表示
テレビを見る時間がもったいないなって思う。
英語の訳
- I think watching TV is a waste of time.
- I think it's a waste of time to watch TV.
出典: Tatoeba文番号 11910177
時間があると、いつもその博物館に行くんだ。
英語の訳
- I go to the museum whenever I get the chance.
出典: Tatoeba文番号 11234635
これ以上待つのは時間の無駄な気がするけど。
英語の訳
- It seems a waste of time to wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 10208750
問題なのは私たちに十分な時間がないことだ。
英語の訳
- The problem is that we don't have enough time.
出典: Tatoeba文番号 10007417
それについては、絶対にお前が間違ってるぞ。
英語の訳
- I'll bet you that you're wrong about that.
出典: Tatoeba文番号 9997314
急がなくてもいいよ。時間はたっぷりあるよ。
英語の訳
- There's no need to hurry. We have lots of time.
出典: Tatoeba文番号 9818993
トムがメアリーを好きなのは間違いないって。
英語の訳
- I'm pretty sure Tom likes Mary.
出典: Tatoeba文番号 9637354
トムは間違いなく試験に受かると思っている。
英語の訳
- Tom is sure that he'll pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 8889906
私がストーブを消したの、間違いなく見たよね？
英語の訳
- Are you positive that you saw me turn the stove off?
出典: Tatoeba文番号 8817022
それをやるのにいっぱい時間が掛かるだろう。
英語の訳
- Doing that will take too much time.
出典: Tatoeba文番号 7558241
人間が働かなくていい世界になればいいのに。
英語の訳
- I wish the world would change so people did not have to work.
出典: Tatoeba文番号 4297178
久しぶりに長時間しゃべったから喉がやばい。
英語の訳
- After having a long conversation for the first time in ages, my throat was in bad condition.
出典: Tatoeba文番号 4175723
トムはメアリーのところで長い時間すごした。
英語の訳
- Tom spent a long time at Mary's.
出典: Tatoeba文番号 4067662
大学都市には、絶え間ない人の出入りがある。
英語の訳
- People are forever going in and out of university towns.
出典: Tatoeba文番号 3357734
人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
英語の訳
- That was the first time that a man walked on the moon.
出典: Tatoeba文番号 2483641
こんなに時間がかかるとは思っていなかった。
英語の訳
- We didn't expect it to take this long.
- I didn't think it would take this long.
- We didn't think it would take this long.
出典: Tatoeba文番号 2244271
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
英語の訳
- The news of the fire in the factory caused a sensation.
出典: Tatoeba文番号 1249725
君のいない間にジョーンズさんて人が来たよ。
英語の訳
- A Mr. Jones came while you were out.
出典: Tatoeba文番号 1223091
また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
英語の訳
- If you feel like it, read "Ningen Shikkaku".
- Or, if you feel like it, read "No Longer Human".
出典: Tatoeba文番号 1212284
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
英語の訳
- Only time will tell if he was right.
出典: Tatoeba文番号 1142558
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
英語の訳
- I had plenty of time to talk to many friends.
出典: Tatoeba文番号 1116713
真夜中が幽霊のうろつく時間だとされている。
英語の訳
- It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.
出典: Tatoeba文番号 994752
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
英語の訳
- We've been out of touch with each other for a long time.
出典: Tatoeba文番号 935403
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
英語の訳
- Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
出典: Tatoeba文番号 774482
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
英語の訳
- Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
出典: Tatoeba文番号 521126