使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,711件25件表示
彼は１週間に３回も映画を見に行く。
英語の訳
- He goes to the movies as often as three times a week.
出典: Tatoeba文番号 115248
彼は１週間も学校に通えないでいる。
英語の訳
- He has not been able to attend school for a week.
出典: Tatoeba文番号 115244
彼は５行で５個の間違いを発見した。
英語の訳
- He found five mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115082
彼は英語をしゃべると必ず間違える。
英語の訳
- He never speaks English without making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 109677
彼は間違いなくそれを払っています。
英語の訳
- He will not fail to pay it.
出典: Tatoeba文番号 108738
彼は間違いなく金を返すと約束した。
英語の訳
- He promised to return the money without fail.
出典: Tatoeba文番号 108737
彼は間違いを犯すことを恐れている。
英語の訳
- He is afraid of making mistakes.
- He's afraid of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 108732
彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
英語の訳
- He put salt into his cup of coffee by mistake.
出典: Tatoeba文番号 108723
彼は自分の間違いに気がついていた。
英語の訳
- He was conscious of his mistake.
出典: Tatoeba文番号 105029
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
英語の訳
- He's what society calls a real lover of music.
出典: Tatoeba文番号 103406
彼は世間一般の学生とは違っている。
英語の訳
- He differs from the common run of student.
出典: Tatoeba文番号 103403
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
英語の訳
- He will stay here for a long period.
出典: Tatoeba文番号 102064
彼は時間に正確なことが自慢だった。
英語の訳
- He was proud of his punctuality.
出典: Tatoeba文番号 101171
彼らは間違った列車に乗ったらしい。
英語の訳
- It seems that they took the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 97376
彼らは時間も忘れるほど忙しかった。
英語の訳
- They were so busy they didn't realize what time it was.
出典: Tatoeba文番号 96944
彼女の名前のつづりが間違っていた。
英語の訳
- Her name was spelled wrong.
出典: Tatoeba文番号 93912
彼女はバスを間違えたにちがいない。
英語の訳
- She must have taken the wrong bus.
出典: Tatoeba文番号 91732
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
英語の訳
- She is often mistaken for her sister.
出典: Tatoeba文番号 91307
彼女は間違いを犯したことを認めた。
英語の訳
- She acknowledged having made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 90642
彼女は長い間髪にクシを入れていた。
英語の訳
- She was combing her hair for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87853
彼女は長い間立って私を待っていた。
英語の訳
- She stood waiting for me for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87849
彼女は同じ間違いを繰り返している。
英語の訳
- She keeps on making the same mistakes.
出典: Tatoeba文番号 87693
父はその映画の間ずっと眠っていた。
英語の訳
- My father slept through the movie.
出典: Tatoeba文番号 84719
母は私たちが間食するのを好まない。
英語の訳
- Mother frowns upon us eating between meals.
出典: Tatoeba文番号 82985
僕は１週間も学校に通えないでいる。
英語の訳
- I have not been able to go to school for a week.
出典: Tatoeba文番号 82143