使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,711件25件表示
時間がある時にお越しください。
英語の訳
- Come and visit us when you have time.
出典: Tatoeba文番号 12167718
１週間、学校に行けてないんだ。
英語の訳
- I haven't been able to go to school for a week.
出典: Tatoeba文番号 11672593
絶え間なく雪が降り続いている。
英語の訳
- It's snowing incessantly.
出典: Tatoeba文番号 11351937
ラストの1週間死ぬ気で頑張る。
英語の訳
- I'm going all out for the final week.
出典: Tatoeba文番号 11021653
この本を読む時間がないんだよ。
英語の訳
- I don't have time to read this book.
出典: Tatoeba文番号 10903287
手紙は１週間ほどで着きますよ。
英語の訳
- The letter will arrive in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 10714452
７時以降なら、時間があるわよ。
英語の訳
- I'll have time after seven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10516190
最近、家にいる時間が多いです。
英語の訳
- I've been spending a lot of time at home recently.
出典: Tatoeba文番号 10203809
間違って追加されちゃったのかな？
英語の訳
- Was this added by mistake?
出典: Tatoeba文番号 10083488
少しの間、考えさせてください。
英語の訳
- Let me think for a while.
- Let me think about it for a moment.
- Let me think about that for a moment.
出典: Tatoeba文番号 10032517
それは間違いだと気づきました。
英語の訳
- I realized it was a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10016744
うっかり言い間違えただけだよ。
英語の訳
- It was just a careless slip of the tongue.
出典: Tatoeba文番号 9694341
大きな間違いを犯してしまった。
英語の訳
- I made a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 9452922
急いでやったら間違えちゃうよ。
英語の訳
- You make mistakes if you do things in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 9077347
間違いなく事故だったんだって。
英語の訳
- I'm sure it was an accident.
出典: Tatoeba文番号 8965613
何が間違ってるか知りたくないの？
英語の訳
- Don't you want to know what's wrong?
出典: Tatoeba文番号 8887789
この種の間違いは見逃しやすい。
英語の訳
- Mistakes like these are easily overlooked.
- It's very easy to miss this kind of mistake.
- This kind of mistake is easy to overlook.
出典: Tatoeba文番号 2275150
先生は生徒の間違いに気付いた。
英語の訳
- The teacher took notice of the student's mistake.
出典: Tatoeba文番号 1616367
時間があれば、買い物に行こう。
英語の訳
- If you have time, let's go shopping.
出典: Tatoeba文番号 1510819
この二日間は忙しくないんだよ。
英語の訳
- I have not been busy for two days.
- I haven't been busy for these past two days.
出典: Tatoeba文番号 1327454
心の傷を癒すには時間がかかる。
英語の訳
- Healing the wounds of the heart takes time.
出典: Tatoeba文番号 1254474
この間父が書いた本を見つけた。
英語の訳
- The other day I discovered a book written by my father.
- The other day, I found a book written by my father.
出典: Tatoeba文番号 1107908
時間があるときに来てください。
英語の訳
- Come when you have some time.
出典: Tatoeba文番号 1078941
時間があるかどうか分からない。
英語の訳
- I don't know if I'll have time.
出典: Tatoeba文番号 531188
２年とは、待つには長い時間だ。
英語の訳
- Two years is a long time to wait.
出典: Tatoeba文番号 235411