使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間々を含む例文一覧
間々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全119件25件表示
例文 25 件間々
1 / 5次の25件
彼らは我々の仲間だ。
英語の訳
- They are of us, you know.
- They're with us.
出典: Tatoeba文番号 97432
誰でも時々は間違える。
英語の訳
- Everyone makes mistakes sometimes.
出典: Tatoeba文番号 1036765
刻々と時間が迫ってくる。
英語の訳
- The clock is ticking.
- Clock's ticking.
- The clock's ticking.
出典: Tatoeba文番号 11574774
時間が刻々と迫っている。
英語の訳
- Time is pressing every moment.
出典: Tatoeba文番号 150623
彼は我々の仲間ではない。
英語の訳
- He is not of our number.
- He's not in our group.
- He's not one of us.
出典: Tatoeba文番号 109115
短期間で、色々あったのよ。
英語の訳
- A lot happened in a short time.
出典: Tatoeba文番号 11483559
花々の間を蜂が飛んでいる。
英語の訳
- Bees are flying among the flowers.
出典: Tatoeba文番号 186589
その歌は人々の間で流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 212001
我々は時間を守ることを尊ぶ。
英語の訳
- We value punctuality.
出典: Tatoeba文番号 185806
我々は美を愛する人間である。
英語の訳
- We are lovers of the beautiful.
出典: Tatoeba文番号 185555
雨で我々の計画が２週間遅れた。
英語の訳
- The rain set our plans back two weeks.
出典: Tatoeba文番号 189648
我々はしばらくの間話し合った。
英語の訳
- We talked to each other for a while.
出典: Tatoeba文番号 186094
我々は皆１時間いくらで働いた。
英語の訳
- We all worked at the company by the hour.
出典: Tatoeba文番号 185945
我々は時間を浪費しがちである。
英語の訳
- We are apt to waste time.
出典: Tatoeba文番号 185805
時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。
英語の訳
- At times I confuse "curve" with "carve".
出典: Tatoeba文番号 150465
人間も色々な方法で伝達し会う。
英語の訳
- Human beings communicate in many ways.
出典: Tatoeba文番号 144237
鳥が木々の間でさえずっていた。
英語の訳
- Birds were singing among the trees.
出典: Tatoeba文番号 125821
我々は彼の間違いを気の毒に思う。
英語の訳
- We are sorry for his mistake.
出典: Tatoeba文番号 185616
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
英語の訳
- The gods have decreed that man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 451891
その金は我々の間で分けてしまった。
英語の訳
- We divided the money between us.
出典: Tatoeba文番号 211370
我々の成田空港到着は１時間遅れた。
英語の訳
- Our arrival at Narita was delayed by an hour.
出典: Tatoeba文番号 186238
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
英語の訳
- We had better do what other people do.
出典: Tatoeba文番号 185490
彼は一時間で我々に追いつくだろう。
英語の訳
- He'll catch up with us in an hour.
出典: Tatoeba文番号 110001
時々、私の犬は夜中の間に吠えます。
英語の訳
- Sometimes my dog barks in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 74780
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
英語の訳
- You no doubt bore people.
出典: Tatoeba文番号 232149
間々の語句ページに戻る
1 / 5次の25件