使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
開業を含む例文一覧
開業を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全28件25件表示
例文 25 件開業
1 / 2次の25件
彼は肉屋を開業した。
英語の訳
- He set up as a butcher.
出典: Tatoeba文番号 101507
その病院は先月開業した。
英語の訳
- The hospital opened last month.
出典: Tatoeba文番号 207068
彼は開業医をやっている。
英語の訳
- He practices medicine.
出典: Tatoeba文番号 108978
もうすぐ授業が再開する。
英語の訳
- Classes are starting again soon.
出典: Tatoeba文番号 5250
その店は明日から開業する。
英語の訳
- The store opens for business tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 207604
授業は月曜日から再開します。
英語の訳
- Classes are set to resume on Monday.
出典: Tatoeba文番号 10153722
レストランを開業したいんだ。
英語の訳
- I want to open my own restaurant.
- I want to open a restaurant of my own.
- I want to open a restaurant.
出典: Tatoeba文番号 10081467
私の父は医者を開業している。
英語の訳
- My father practices medicine.
出典: Tatoeba文番号 162855
彼女は歯科医を開業している。
英語の訳
- She practices as a dentist.
出典: Tatoeba文番号 89201
私たちは昼から作業を開始した。
英語の訳
- We began our work at noon.
出典: Tatoeba文番号 10126729
彼の職業は医者で町で開業した。
英語の訳
- He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
出典: Tatoeba文番号 116888
政府は工業の振興計画を開始した。
英語の訳
- The government started a program to promote industry.
出典: Tatoeba文番号 143101
婦人に開放されている職業は多い。
英語の訳
- There are many careers open to women.
出典: Tatoeba文番号 84970
あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
英語の訳
- They're some developers who aim to make a fast buck!
出典: Tatoeba文番号 230397
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
英語の訳
- He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
出典: Tatoeba文番号 115302
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
英語の訳
- Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
出典: Tatoeba文番号 184067
この近辺で私はいつかレストランを開業したいです。
英語の訳
- I'd like to open a restaurant in this neighborhood someday.
出典: Tatoeba文番号 9836504
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
英語の訳
- The Mafia uses legitimate business operations as a front.
出典: Tatoeba文番号 195324
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
英語の訳
- Why do you make it open even to rivals in the same trade?
出典: Tatoeba文番号 74869
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
英語の訳
- Some day man will reclaim the desert for agriculture.
出典: Tatoeba文番号 228804
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
英語の訳
- He maintained that all occupations should be open to women.
出典: Tatoeba文番号 214452
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
英語の訳
- We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
出典: Tatoeba文番号 74745
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
英語の訳
- Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
出典: Tatoeba文番号 183612
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
英語の訳
- "Let's begin today's lesson by opening our books at page 156," the teacher said.
出典: Tatoeba文番号 236603
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
英語の訳
- It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
出典: Tatoeba文番号 214453
開業の語句ページに戻る
1 / 2次の25件