使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
開くを含む例文一覧
開くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全472件25件表示
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
英語の訳
- In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
出典: Tatoeba文番号 189019
会合は火曜日に開くことに決められた。
英語の訳
- The meeting was arranged for Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 185306
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
英語の訳
- The police have started a nationwide hunt for the criminal.
出典: Tatoeba文番号 176133
今月は国際貿易見本市が開かれている。
英語の訳
- We are having an international trade fair this month.
出典: Tatoeba文番号 172455
私たちは店が開くのを待っていました。
英語の訳
- We were waiting for the shop to open.
出典: Tatoeba文番号 165408
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
英語の訳
- I opened the window so I might let fresh air in.
出典: Tatoeba文番号 145228
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
英語の訳
- Open the window and let in some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 140364
窓を開けてくださいませんでしょうか。
英語の訳
- Would you mind opening the window?
- Could you open the window?
出典: Tatoeba文番号 140359
彼らは来週パーティーを開く予定です。
英語の訳
- They're going to have a party next week.
出典: Tatoeba文番号 96054
頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
英語の訳
- They love to give parties all the time.
出典: Tatoeba文番号 85143
明後日、パーティーを開く予定なんです。
英語の訳
- We're going to have a party the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12735100
聞いた時、開いた口が塞がらなかったよ。
英語の訳
- When I heard it, I was dumbfounded.
- When I heard about it, my jaw dropped.
出典: Tatoeba文番号 11574745
開封後は一両日中にお召し上がり下さい。
英語の訳
- Please consume within one to two days of opening.
出典: Tatoeba文番号 2654858
昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
英語の訳
- Did you leave the door open last night?
出典: Tatoeba文番号 2180515
あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
英語の訳
- They're some developers who aim to make a fast buck!
出典: Tatoeba文番号 230397
この建築物は一般に公開されていますか。
英語の訳
- Is this building open to the public?
出典: Tatoeba文番号 222129
その城は修復され市民に公開されている。
英語の訳
- The castle has been restored and is open to the public.
出典: Tatoeba文番号 208960
その博物館は月曜日には開いていません。
英語の訳
- The museum is not open on Monday.
- The museum isn't open on Monday.
出典: Tatoeba文番号 207243
その返事には開いた口が塞がらなかった。
英語の訳
- I was taken aback at the answer.
出典: Tatoeba文番号 206825
ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
英語の訳
- The door opened and there she was, standing in the doorway.
出典: Tatoeba文番号 201903
びっくりして開いた口が塞がらなかった。
英語の訳
- He was in open-mouthed amazement.
出典: Tatoeba文番号 197580
ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
英語の訳
- The lion opened its huge mouth and roared.
出典: Tatoeba文番号 192681
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
英語の訳
- The meeting will be held regardless of the weather.
出典: Tatoeba文番号 185351
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
英語の訳
- Cold weather keeps many plants from blooming.
出典: Tatoeba文番号 125063
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
英語の訳
- The weather will delay the start of the race.
出典: Tatoeba文番号 125053