使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
開くを含む例文一覧
開くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全472件25件表示
会議は金曜に開くことで一致した。
英語の訳
- It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
出典: Tatoeba文番号 185363
現状の打開策を暗中模索している。
英語の訳
- We are groping for a way out of the present situation.
出典: Tatoeba文番号 174852
車の窓を開けていただけませんか。
英語の訳
- Could you open the car window?
出典: Tatoeba文番号 149039
新東京国際空港が成田に開港した。
英語の訳
- The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
出典: Tatoeba文番号 145219
政府は工業の振興計画を開始した。
英語の訳
- The government started a program to promote industry.
出典: Tatoeba文番号 143101
店は９時から６時まで開いている。
英語の訳
- The store is open from nine to six.
出典: Tatoeba文番号 124991
彼は両足を広く開いて立っていた。
英語の訳
- He stood with his feet wide apart.
出典: Tatoeba文番号 98959
婦人に開放されている職業は多い。
英語の訳
- There are many careers open to women.
出典: Tatoeba文番号 84970
封も開けずに送り返してきやがった。
英語の訳
- She sent back the letter unopened.
出典: Tatoeba文番号 11682891
窓は開けたままにしといてください。
英語の訳
- Leave the windows open, please.
- Please leave the windows open.
出典: Tatoeba文番号 11110405
開店と同時に限定品に客が殺到した。
英語の訳
- As soon as the store opened, customers rushed in towards the limited edition.
出典: Tatoeba文番号 11005076
窓を開けて空気を入れ換えましょう。
英語の訳
- Let's open a window to get some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 9700625
教科書の９ページを開いてください。
英語の訳
- Open your book to page nine.
出典: Tatoeba文番号 9064760
トムは口を開けてはいられなかった。
英語の訳
- Tom didn't dare to open his mouth.
出典: Tatoeba文番号 8960494
教科書の８６ページを開いてください。
英語の訳
- Open your books to page 86.
出典: Tatoeba文番号 8951768
机の上に本が開いて置いてあります。
英語の訳
- A book is open on the desk.
- There's a book lying open on the desk.
出典: Tatoeba文番号 4759028
本は机の上に開いて置いてあります。
英語の訳
- The book is laid open on top of the desk.
出典: Tatoeba文番号 4744194
彼は手紙の封を開けずに送り返した。
英語の訳
- He sent the letter back unopened.
出典: Tatoeba文番号 1385464
あの人には開いた口がふさがらない。
英語の訳
- I am too amazed at him to say anything.
出典: Tatoeba文番号 230771
その記録は一般に公開されていない。
英語の訳
- Those records are not accessible to the public.
出典: Tatoeba文番号 211488
その植物園は薔薇の花が満開だった。
英語の訳
- The roses were in full bloom in the botanical garden.
出典: Tatoeba文番号 208900
その窓を開けないようにして下さい。
英語の訳
- Please don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 208351
その博物館は一般に公開されている。
英語の訳
- The museum is open to the public.
出典: Tatoeba文番号 207244
その博物館は今日開館していますか。
英語の訳
- Is the museum open today?
出典: Tatoeba文番号 207240
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
英語の訳
- We are giving Tom a birthday party.
- We plan to have a birthday party for Tom.
- We're giving Tom a birthday party.
出典: Tatoeba文番号 200151