使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
開くを含む例文一覧
開くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全472件25件表示
次の会合がいつ開かれるか教えてください。
英語の訳
- Please tell me when the next meeting will be held.
出典: Tatoeba文番号 150305
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
英語の訳
- Trees are cut down and land is cleared.
出典: Tatoeba文番号 148316
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
英語の訳
- Open the window. It's baking hot in here.
出典: Tatoeba文番号 140358
都市再開発計画は現在着実に進行している。
英語の訳
- The urban-renewal project is now well under way.
出典: Tatoeba文番号 124534
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
英語の訳
- He opened the window to let in some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 103760
明日、友達がパーティーを開いてくれるの。
英語の訳
- My friends will give me a party tomorrow.
- A friend of mine is throwing me a party tomorrow.
- My friends are throwing me a party tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80247
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
英語の訳
- We're having a party next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 78647
ドアを開けた途端、飼い犬が駆け寄ってくる。
英語の訳
- My pet dog comes dashing towards me as soon as I open the door.
出典: Tatoeba文番号 11045435
ジャムの蓋が開かないんだけど、開けてくれる？
英語の訳
- I can't get the lid off of the jam, could you do it for me?
出典: Tatoeba文番号 10134483
なんでしたら、どうぞ窓を開けてくださいね。
英語の訳
- Please open the window if you want to.
出典: Tatoeba文番号 9192573
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
英語の訳
- Tom opened the window to let in some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 2733833
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
英語の訳
- Watch out for his latest movie which comes out next month.
出典: Tatoeba文番号 1130348
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
英語の訳
- He immediately started the next attack on the republic.
出典: Tatoeba文番号 489490
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
英語の訳
- The air is bad here. Will you open the window?
出典: Tatoeba文番号 224320
その橋は、まん中が開くように作られている。
英語の訳
- The bridge is so made that it may open in the middle.
出典: Tatoeba文番号 211394
その博物館は月曜から金曜まで開いています。
英語の訳
- The museum is open from Monday to Friday.
- The museum is open from Mondays to Fridays.
出典: Tatoeba文番号 207242
それではテキストの１０ページを開いて下さい。
英語の訳
- And open your textbook at page ten.
出典: Tatoeba文番号 205766
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
英語の訳
- Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
出典: Tatoeba文番号 203782
ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。
英語の訳
- As soon as the door opened, they ran away.
出典: Tatoeba文番号 201902
ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
英語の訳
- Will you leave the door open?
- Would you leave the door open, please?
- Could you please leave the door open?
出典: Tatoeba文番号 201807
開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
英語の訳
- Keep your eyes closed until I tell you to open them.
出典: Tatoeba文番号 184929
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
英語の訳
- The bridge is designed to open in the middle.
出典: Tatoeba文番号 180118
今年は桜の開花が例年よりも少し遅れている。
英語の訳
- This year the cherry blossoms are coming out a little later than usual.
出典: Tatoeba文番号 171318
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
英語の訳
- I proposed to Helen that we have a tea party.
出典: Tatoeba文番号 158960
私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
英語の訳
- I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
出典: Tatoeba文番号 157170