使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
開きを含む例文一覧
開きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全377件25件表示
この部屋が、我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
英語の訳
- It was in this room that we had the meeting last Friday.
出典: Tatoeba文番号 220060
ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
英語の訳
- Opening the door, I found a stranger standing there.
出典: Tatoeba文番号 201811
やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
英語の訳
- Try as he might, he couldn't get the door open.
出典: Tatoeba文番号 193093
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
英語の訳
- I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
出典: Tatoeba文番号 157922
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
英語の訳
- Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
出典: Tatoeba文番号 150391
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
英語の訳
- Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
- When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
出典: Tatoeba文番号 77633
ライト兄弟は現代の飛行場を見て口をあんぐりと開けた。
英語の訳
- The Wright brothers opened their mouths wide when they saw the present day airfield.
出典: Tatoeba文番号 8571207
オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
英語の訳
- The opera singer held a charity concert of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 227552
このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
英語の訳
- Push this button and the door will open.
出典: Tatoeba文番号 223175
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
英語の訳
- The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
出典: Tatoeba文番号 209295
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
英語の訳
- We lack an incentive for pursuing the eastern market.
出典: Tatoeba文番号 185661
会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
英語の訳
- We insist that a meeting be held as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 185293
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
英語の訳
- What we had to decide was when to open the meeting.
出典: Tatoeba文番号 175903
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
英語の訳
- A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
出典: Tatoeba文番号 174512
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
英語の訳
- When I opened the window, I saw children playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 140370
いつもなかなか開かないドアが、今日はスムーズに開いた。
英語の訳
- The door that usually never quite opens easily opened smoothly today.
出典: Tatoeba文番号 11638309
メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
英語の訳
- Tom opened the door before Mary had a chance to knock.
出典: Tatoeba文番号 1672072
私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
英語の訳
- We had a birthday party for the old lady.
出典: Tatoeba文番号 1142244
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
英語の訳
- Originally the meeting was planned for next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 195577
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
英語の訳
- Japan came under American pressure to open its financial market.
出典: Tatoeba文番号 122484
ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。
英語の訳
- The person who opened the door and came in was an utter stranger.
出典: Tatoeba文番号 74272
Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
英語の訳
- On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."
出典: Tatoeba文番号 74087
レクリエーションエリアは引き続き一般に公開されています。
英語の訳
- Recreation areas remain open to the public.
- The recreation area remains open to the public.
出典: Tatoeba文番号 10952471
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
英語の訳
- The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
出典: Tatoeba文番号 211893
どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。
英語の訳
- No matter how he tried, he could not open the door.
出典: Tatoeba文番号 199556