使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
開きを含む例文一覧
開きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全377件25件表示
トムはその重い扉を開けることができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't get the heavy doors open.
出典: Tatoeba文番号 2087136
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
英語の訳
- They held a special session on trade problems.
出典: Tatoeba文番号 1619883
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
英語の訳
- Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
出典: Tatoeba文番号 405058
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
英語の訳
- There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
出典: Tatoeba文番号 236065
このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
英語の訳
- If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
出典: Tatoeba文番号 223673
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
英語の訳
- A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
出典: Tatoeba文番号 219107
その会社は１か月おきに新製品を開発している。
英語の訳
- The company develops new products every other month.
出典: Tatoeba文番号 211834
その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
英語の訳
- The party was held in the professor's honor.
出典: Tatoeba文番号 211404
その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
英語の訳
- The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
出典: Tatoeba文番号 211347
ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
英語の訳
- The file cabinet drawers are open.
出典: Tatoeba文番号 197238
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
英語の訳
- We must try to break the deadlock.
出典: Tatoeba文番号 191645
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
英語の訳
- It seemed strange that the door was open when I got home.
出典: Tatoeba文番号 187070
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
英語の訳
- I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
出典: Tatoeba文番号 184923
君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
英語の訳
- You must account for your neglect of duty.
出典: Tatoeba文番号 177137
誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me for opening your letter by mistake.
出典: Tatoeba文番号 174226
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
英語の訳
- We are supposed to have a meeting this day week.
- It's been decided that we'll have a meeting a week from today.
出典: Tatoeba文番号 151241
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
英語の訳
- They worked hard in order to develop a new machine.
出典: Tatoeba文番号 96805
窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
英語の訳
- Please don't draw the curtains when the window is open.
出典: Tatoeba文番号 74163
駅前の再開発が進んで、新しいお店が増えてきた。
英語の訳
- Redevelopment in front of the station has continued, and new shops have opened up.
出典: Tatoeba文番号 13179968
テスト期間中、図書館の1Fと2Fは24時間開けます。
英語の訳
- During finals week, the first and second floors of the library will be open twenty-four seven.
出典: Tatoeba文番号 11741542
開店前なのにラーメン屋の前では列が出来ていた。
英語の訳
- People lined up in front of the ramen restaurant although it was not open yet.
出典: Tatoeba文番号 11006148
昨日の夜さ、ドアを開けっぱにしたのって、お前か？
英語の訳
- Was it you that left the door open last night?
出典: Tatoeba文番号 9464083
結婚前は両目を見開き、結婚したら片目をつぶれ。
英語の訳
- Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
- Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
出典: Tatoeba文番号 3468911
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
英語の訳
- Open the window and let some fresh air into the room, please.
出典: Tatoeba文番号 1066118
その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
英語の訳
- Please keep me informed of the development of the case.
出典: Tatoeba文番号 209966