使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
閉口を含む例文一覧
閉口を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全16件25件表示
例文 16 件閉口
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
口を閉じなさい。
英語の訳
- Shut your mouth.
- Close your mouth.
出典: Tatoeba文番号 173909
TatoebaCC BY 2.0 FR
口座を閉じたいのですが。
英語の訳
- I want to close my account.
出典: Tatoeba文番号 173905
TatoebaCC BY 2.0 FR
君のわがままには閉口する。
英語の訳
- I'm annoyed at your selfishness.
出典: Tatoeba文番号 178476
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
口を開けて目を閉じなさい。
英語の訳
- Open your mouth and close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 173913
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその問題で閉口していた。
英語の訳
- He was stumped by the problem.
出典: Tatoeba文番号 112376
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
めちゃくちゃな演奏に閉口した。
英語の訳
- The performance was so weird and it turned me off.
- That weird performance was a turn-off.
出典: Tatoeba文番号 11005118
TatoebaCC BY 2.0 FR
口は閉じておけ目は開けておけ。
英語の訳
- Keep your mouth shut and your eyes open.
出典: Tatoeba文番号 173920
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
口を閉じてた方がよかったんでしょ？
英語の訳
- I should've kept my mouth shut, right?
出典: Tatoeba文番号 9280476
TatoebaCC BY 2.0 FR
閉じた口の中に蝿はとび込まない。
英語の訳
- A fly does not fly into a shut mouth.
出典: Tatoeba文番号 83522
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
英語の訳
- He put a Closed sign on the front door of the store.
出典: Tatoeba文番号 101915
TatoebaCC BY 2.0 FR
あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
英語の訳
- That naughty boy annoys me by his pranks.
出典: Tatoeba文番号 231219
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
英語の訳
- The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
出典: Tatoeba文番号 77773
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
あなたがしなくちゃならないのは、口を閉じたままでいるってことだけだ。
英語の訳
- The only thing you have to do is shut your mouth.
出典: Tatoeba文番号 2172596
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
英語の訳
- This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
出典: Tatoeba文番号 469642
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
英語の訳
- It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
出典: Tatoeba文番号 393245
TatoebaCC BY 2.0 FR
国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
英語の訳
- Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
出典: Tatoeba文番号 173032
閉口の語句ページに戻る
1 / 1