例文

長期を含む例文一覧

長期を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全47件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 22 件長期

前の25件2 / 2

成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。

英語の訳

It is impossible for a growing child to keep still for an hour.

出典: Tatoeba文番号 143222

第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。

英語の訳

GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.

出典: Tatoeba文番号 137211

長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。

英語の訳

Long practice enabled him to speak fluent English.

出典: Tatoeba文番号 125886

年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。

英語の訳

When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.

出典: Tatoeba文番号 121785

青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。

英語の訳

How long adolescence continues is determined by biological factors.

出典: Tatoeba文番号 142570

お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。

英語の訳

May we therefore ask you for a two months' extension of credit?

出典: Tatoeba文番号 227107

このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。

英語の訳

Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use.

出典: Tatoeba文番号 223994

長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。

英語の訳

After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.

出典: Tatoeba文番号 125888

成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。

英語の訳

A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.

出典: Tatoeba文番号 143223

長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。

英語の訳

Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.

出典: Tatoeba文番号 125889

定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。

英語の訳

In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.

出典: Tatoeba文番号 125542

通常、これらの職人はガンメーカーの職人の下で長期間の実習をします。

英語の訳

Generally, these craftsmen serve long apprenticeships under master gunmakers.

出典: Tatoeba文番号 12640683

今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。

英語の訳

The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.

出典: Tatoeba文番号 172306

戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。

英語の訳

The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.

出典: Tatoeba文番号 141332

全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。

英語の訳

All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.

出典: Tatoeba文番号 140832

経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。

英語の訳

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.

出典: Tatoeba文番号 176491

彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。

英語の訳

He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.

出典: Tatoeba文番号 103831

おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。

英語の訳

Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.

出典: Tatoeba文番号 227671

所属していた組織に対する、長期間に渡る忠勤ぶりにもかかわらず、彼が報われたのは僅かな金額に過ぎなかった。

英語の訳

For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.

出典: Tatoeba文番号 147493

長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。

英語の訳

While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.

出典: Tatoeba文番号 125885

中国でのコロナウイルスのアウトブレイクに対する不安により、全世界の経済を支えるサプライチェーンに長期的な損害を生み出す可能性が見込まれ、全世界の株価は月曜日に急落した。

英語の訳

Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

出典: Tatoeba文番号 8622265

私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。

英語の訳

The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.

出典: Tatoeba文番号 347845

長期の語句ページに戻る

前の25件2 / 2