使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
長めを含む例文一覧
長めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全221件25件表示
２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
英語の訳
- The second sentence was just as long.
- The second sentence was about the same length.
出典: Tatoeba文番号 235401
大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
英語の訳
- Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
出典: Tatoeba文番号 137754
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
英語の訳
- Long-cherished dreams don't always come true.
出典: Tatoeba文番号 125855
目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
英語の訳
- Lie on the bench for a while with your eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 79927
長い目で見れば、誠実さは報われるものなのです。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 10157857
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
英語の訳
- He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
出典: Tatoeba文番号 1334834
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
英語の訳
- This computer will prove costly in the long run.
出典: Tatoeba文番号 223730
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
英語の訳
- It's a long, long time since my girl's been gone.
出典: Tatoeba文番号 205523
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
英語の訳
- Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
出典: Tatoeba文番号 149293
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
英語の訳
- The chief massed his warriors to attack the fort.
出典: Tatoeba文番号 148115
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
出典: Tatoeba文番号 125927
夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
英語の訳
- Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
出典: Tatoeba文番号 79136
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
英語の訳
- I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
出典: Tatoeba文番号 75569
あそこの人は社長の為に没落したのではあるまいか。
英語の訳
- That fellow over there might be the one who was ruined by the company's president.
出典: Tatoeba文番号 6727604
長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
英語の訳
- I named my daughter Nairu wishing her long life.
出典: Tatoeba文番号 1655977
円周の長さの求め方ってどうでしたっけ？忘れました。
英語の訳
- How do you derive the length of the circumference? I've forgotten.
出典: Tatoeba文番号 403861
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
英語の訳
- In late August, they set off on a long journey for breeding.
出典: Tatoeba文番号 234945
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
英語の訳
- I saw you making eyes at Mr Nagashima.
出典: Tatoeba文番号 233975
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
英語の訳
- The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
出典: Tatoeba文番号 141058
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
英語の訳
- Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
出典: Tatoeba文番号 125892
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
英語の訳
- He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
出典: Tatoeba文番号 116070
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
英語の訳
- He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
出典: Tatoeba文番号 101513
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
英語の訳
- She came into the garden and looked at the trees for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87805
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
英語の訳
- I would like to nominate Don Jones as chairman.
出典: Tatoeba文番号 182889
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
英語の訳
- A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
出典: Tatoeba文番号 147766