使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
長い間を含む例文一覧
長い間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全271件25件表示
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
英語の訳
- It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
出典: Tatoeba文番号 1247130
これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
英語の訳
- This is going to take a long time, said Tony.
出典: Tatoeba文番号 218190
その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
英語の訳
- It will take a long time to suppress the revolt.
出典: Tatoeba文番号 206726
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
英語の訳
- Don't spend so much time watching TV.
出典: Tatoeba文番号 201958
私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
英語の訳
- We haven't seen each other for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 166487
長い間手紙を書かなかったことを許してください。
英語の訳
- Please forgive me for not having written for a long time.
出典: Tatoeba文番号 125971
長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
英語の訳
- I managed to acquire the book after a long search.
出典: Tatoeba文番号 125969
お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
英語の訳
- How are you doing? I haven't seen you for an age!
出典: Tatoeba文番号 393171
エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
英語の訳
- The solution of the energy problem will take a long time.
出典: Tatoeba文番号 227954
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
英語の訳
- Is this what you've wanted for a long time?
出典: Tatoeba文番号 218774
デモが行われている間、社長はノートを取っていた。
英語の訳
- While the demonstration was being made, the president was taking notes.
出典: Tatoeba文番号 202102
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
英語の訳
- If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
出典: Tatoeba文番号 182637
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
英語の訳
- The news of the mayor's resignation traveled fast.
出典: Tatoeba文番号 168342
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
英語の訳
- Women have been resigned to unjust treatment for too long.
出典: Tatoeba文番号 147239
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
英語の訳
- He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
出典: Tatoeba文番号 116070
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
英語の訳
- He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
出典: Tatoeba文番号 100270
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
英語の訳
- She came into the garden and looked at the trees for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87805
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
英語の訳
- They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
出典: Tatoeba文番号 83545
私たちは長い間待ったが、トムは二度と現れなかった。
英語の訳
- We waited a long time, but Tom never showed up again.
出典: Tatoeba文番号 10121858
あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
英語の訳
- English will take you a long time to master.
出典: Tatoeba文番号 234130
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
英語の訳
- I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
- I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 229991
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
英語の訳
- This is the very camera I've wanted for a long time.
出典: Tatoeba文番号 218983
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
英語の訳
- Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
出典: Tatoeba文番号 141569
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
英語の訳
- She quit her job because of the low pay and long hours.
出典: Tatoeba文番号 93702
トイレの列が長すぎて開演に間に合わないかもしれない。
英語の訳
- The queue for the toilet has got too long. Do you think it's time we expedited things by having a peek?
- With the toilet queue getting too long, do you think we'll make it back in time for the curtain?
出典: Tatoeba文番号 2116373